1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,841 (musica drammatica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,715 --> 00:00:16,584 - Ne eri consapevole? Ogni anno muoiono 100.000 persone 5 00:00:16,584 --> 00:00:18,319 dalla sindrome dell'intestino irritabile? 6 00:00:18,319 --> 00:00:19,553 Questo è più di la quantità di persone 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,355 che muoiono per suicidio e polmonite combinati. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,323 - Non è possibile che sia vero. 9 00:00:22,323 --> 00:00:23,624 Non pensavo che l'IBS fosse stato ucciso. 10 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 -Oh, è vero. 11 00:00:24,858 --> 00:00:25,959 - E dove sei stato? ottenere queste informazioni? 12 00:00:25,959 --> 00:00:26,794 - È pronto per ordinare? 13 00:00:26,794 --> 00:00:27,795 - Sì, sto morendo di fame. 14 00:00:27,795 --> 00:00:28,929 - Qual è il tuo tipo di personalità? 15 00:00:28,929 --> 00:00:30,431 - Non riesco a ricordare. 16 00:00:30,431 --> 00:00:31,865 - Il mio è ESTJLRT. 17 00:00:31,865 --> 00:00:33,134 - E le lettere in più? 18 00:00:33,134 --> 00:00:34,402 - Perché ne ho uno personalità extra-grande. 19 00:00:34,402 --> 00:00:35,736 - Oh mio Dio, uscire con te è così 20 00:00:35,736 --> 00:00:36,837 uscire con uno di quelle macchine da palestra. 21 00:00:36,837 --> 00:00:37,871 - Pressa per le gambe? 22 00:00:37,871 --> 00:00:39,107 - No, il... - Tiro sul giro? 23 00:00:39,107 --> 00:00:40,108 - No, è come... - Fila stazionaria. 24 00:00:40,108 --> 00:00:41,409 - Certo, non mi interessa. 25 00:00:41,409 --> 00:00:42,543 - Fa questa maglietta farmi sembrare grasso? 26 00:00:42,543 --> 00:00:43,511 - Che cosa? 27 00:00:43,511 --> 00:00:44,478 - Stai andando fuori tema. 28 00:00:44,478 --> 00:00:46,013 - Sto rompendo con te. 29 00:00:46,013 --> 00:00:46,847 - Ma sono nel migliore dei modi club, scuole e cose del genere. 30 00:00:46,847 --> 00:00:47,815 - Il mio Uber è qui. 31 00:00:47,815 --> 00:00:48,449 - Aspetta, dici sul serio? 32 00:00:50,618 --> 00:00:52,186 Non penso che tornerà. 33 00:00:53,954 --> 00:00:57,425 (musica elettronica dolce) 34 00:01:13,241 --> 00:01:16,244 (respirando pesantemente) 35 00:01:30,124 --> 00:01:30,958 -Oh! 36 00:01:34,195 --> 00:01:35,763 - Bene, Swan, eccoci di nuovo qui 37 00:01:35,763 --> 00:01:38,366 all'International Beats con Concorso Bocca. 38 00:01:38,366 --> 00:01:40,100 Sarà sicuramente un buon anno. 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,302 Cosa ne pensi? 40 00:01:41,302 --> 00:01:42,903 - Penso che tu sia sicuro sei bellissima stasera. 41 00:01:42,903 --> 00:01:44,738 - E anche mio marito. 42 00:01:44,738 --> 00:01:46,240 (ridendo) 43 00:01:46,240 --> 00:01:49,009 Abbiamo i Melodog che strappano sul palco quest'anno. 44 00:01:49,009 --> 00:01:51,245 - [Swan] Oh, sei così giusto, è sbagliato, Stale. 45 00:01:51,245 --> 00:01:52,446 - [Stale] Guardali andare! 46 00:01:52,446 --> 00:01:54,982 (musica vivace) 47 00:02:03,090 --> 00:02:04,992 - Trovato! 48 00:02:04,992 --> 00:02:07,094 - Cloney, guardati. 49 00:02:07,094 --> 00:02:08,962 Sei patetico. 50 00:02:08,962 --> 00:02:10,164 I tuoi capelli sono un vero disastro, 51 00:02:10,164 --> 00:02:11,565 hai il rossetto tra i denti, 52 00:02:11,565 --> 00:02:13,567 ed è, è quello a un senzatetto che ti segue? 53 00:02:14,735 --> 00:02:16,270 Non capisco perché non puoi farlo 54 00:02:16,270 --> 00:02:19,139 quello che ti dico di fare modo in cui ti dico di farlo. 55 00:02:19,139 --> 00:02:23,977 Dio, i Musicat lo sono condannato con voi idioti. 56 00:02:23,977 --> 00:02:26,547 Rovina il tuo assolo e Avrò la mia vendetta. 57 00:02:26,547 --> 00:02:29,983 - Non preoccuparti, se faccio un casino su, mi vendicherò di me stesso. 58 00:02:29,983 --> 00:02:30,918 - Faresti meglio. 59 00:02:40,594 --> 00:02:43,531 (folla esultante) 60 00:02:43,531 --> 00:02:44,932 - Melodogs, resta! 61 00:02:44,932 --> 00:02:49,203 Musicat, devi sii il gattino, adesso. 62 00:02:49,203 --> 00:02:51,239 Perché non ne prendi un miagolio da apprezzare 63 00:02:51,239 --> 00:02:55,476 la nostra prestazione perfetta. 64 00:02:55,476 --> 00:02:58,879 Ma davvero, provaci per marcare il tuo territorio. 65 00:02:58,879 --> 00:02:59,647 Ooh. 66 00:03:05,018 --> 00:03:06,053 - Zampe dentro, signore. 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,290 Uno due tre. 68 00:03:09,290 --> 00:03:11,091 (miagolare) 69 00:03:11,091 --> 00:03:13,026 - Non posso credere ai Musicat 70 00:03:13,026 --> 00:03:15,563 è arrivato in finale quest'anno, chi lo sapeva? 71 00:03:15,563 --> 00:03:16,764 - [Cigno] Chi lo sapeva? 72 00:03:16,764 --> 00:03:19,166 - Questo è il primo gruppo tutto felino 73 00:03:19,166 --> 00:03:21,869 per arrivare all'IBWMC, Swan. 74 00:03:21,869 --> 00:03:24,071 - Hai ragione, Stale. 75 00:03:24,071 --> 00:03:26,607 - E questo sarà interessante, perché i Musicat, 76 00:03:26,607 --> 00:03:29,142 in genere non possono miagolare la loro strada verso la vittoria. 77 00:03:29,142 --> 00:03:32,179 Dovranno farlo un vero miagolio a cappella. 78 00:03:32,179 --> 00:03:34,448 (ridendo) 79 00:03:38,619 --> 00:03:41,154 La gente pensa di cantare bene, 80 00:03:41,154 --> 00:03:43,824 ma sono sicuro che sia loro corpi finemente sintonizzati. 81 00:03:43,824 --> 00:03:46,627 In effetti, è così esattamente quello che è. 82 00:03:51,965 --> 00:03:55,269 Hai visto il film "Click", Cigno? 83 00:03:55,269 --> 00:03:57,170 Vorrei averne uno di quei telecomandi 84 00:03:57,170 --> 00:03:59,873 così ho potuto avanzare velocemente questa esibizione in questo momento. 85 00:03:59,873 --> 00:04:02,676 - Oppure potremmo mettere in pausa il tempo per noi. 86 00:04:05,813 --> 00:04:08,582 (scoreggiare) 87 00:04:08,582 --> 00:04:09,417 (tossendo) 88 00:04:09,417 --> 00:04:11,685 (il pubblico brontola) 89 00:04:11,685 --> 00:04:13,487 - [Stale] Guarda un po' nebbia, è così fitta 90 00:04:13,487 --> 00:04:16,223 potresti tagliarlo con un coltello da burro. 91 00:04:16,223 --> 00:04:17,925 - Questa è una svolta degli eventi. 92 00:04:17,925 --> 00:04:20,861 È come guidare sopra un lago nebbioso 93 00:04:20,861 --> 00:04:22,496 la mattina presto. 94 00:04:22,496 --> 00:04:23,864 (tossendo) 95 00:04:23,864 --> 00:04:27,468 - [Stardato] Oh, oh, è nella mia bocca. 96 00:04:27,468 --> 00:04:28,769 (ansimando) 97 00:04:28,769 --> 00:04:32,272 (musica elettronica allegra) 98 00:04:45,085 --> 00:04:47,655 - Ciao, benvenuto a Morton Triversity! 99 00:04:47,655 --> 00:04:48,489 Quale dormitorio? 100 00:04:48,489 --> 00:04:50,157 - Uh, Bigtall, credo. 101 00:04:50,157 --> 00:04:53,060 - Oh, quindi stai cercando per 420 amichevoli. 102 00:04:53,060 --> 00:04:55,829 Allora lo farai semplicemente vai dritto su questa strada 103 00:04:55,829 --> 00:04:58,098 e ne prenderai una lasciato al bar, 104 00:04:58,098 --> 00:05:00,067 e proprio in quel momento tu... 105 00:05:00,067 --> 00:05:02,670 * Poi l'hai girato poliziotto in borghese * 106 00:05:02,670 --> 00:05:05,506 - Sei al college, piantala! 107 00:05:05,506 --> 00:05:06,707 - Mamma! 108 00:05:06,707 --> 00:05:08,776 C'è una ragazza carina laggiù! 109 00:05:08,776 --> 00:05:09,910 - Non mi interessa! 110 00:05:09,910 --> 00:05:11,912 - Ecco il tuo tromba ufficiale dello stupro. 111 00:05:11,912 --> 00:05:15,416 Dagli solo un po' di forza in caso di emergenza. 112 00:05:15,416 --> 00:05:17,551 - Ottimo, grazie. 113 00:05:20,788 --> 00:05:22,490 Ehi, come ti chiami? 114 00:05:24,425 --> 00:05:25,292 Mi chiamo Wrecka. 115 00:05:27,861 --> 00:05:29,797 Chinny Chin, è questo il tuo nome? 116 00:05:31,264 --> 00:05:32,900 Beh, non devi farlo preoccuparsi di parlare. 117 00:05:32,900 --> 00:05:35,503 Non preoccuparti, tuo piccolo Chinny-chin-chin. 118 00:05:38,706 --> 00:05:39,540 Va bene. 119 00:05:42,075 --> 00:05:42,910 Che cosa? 120 00:05:53,220 --> 00:05:54,522 - Va bene, mamma. 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,956 Vado adesso. 122 00:05:55,956 --> 00:05:57,090 - Va bene, va bene. 123 00:05:57,090 --> 00:05:58,759 - Divertiti, tesoro. 124 00:05:58,759 --> 00:05:59,993 - Adesso non andare unendosi a qualcuno di questi 125 00:05:59,993 --> 00:06:01,629 gruppi a cappella mentre sei qui. 126 00:06:01,629 --> 00:06:03,697 Ho sempre odiato quei gruppi. 127 00:06:03,697 --> 00:06:04,932 - Va bene. 128 00:06:04,932 --> 00:06:06,534 - Ha ragione, oppure ti rinnegheremo. 129 00:06:06,534 --> 00:06:08,802 (ridendo) 130 00:06:12,440 --> 00:06:13,306 - Ma sul serio. 131 00:06:14,675 --> 00:06:17,044 - Va bene, ciao. 132 00:06:19,513 --> 00:06:21,415 - Crescono così in fretta. 133 00:06:22,850 --> 00:06:26,253 - Chinny Chin, benvenuto al ponte Wrecka. 134 00:06:26,253 --> 00:06:28,388 Non c'è nessun altro posto che ha questa configurazione. 135 00:06:29,923 --> 00:06:31,692 Non toccare questo. 136 00:06:31,692 --> 00:06:34,261 (musica dolce) 137 00:06:35,863 --> 00:06:39,467 (ringhio dell'animale) 138 00:06:39,467 --> 00:06:41,401 Cosa c'è sotto il tuo letto? 139 00:06:43,871 --> 00:06:46,540 (musica giocosa) 140 00:06:48,275 --> 00:06:49,977 (bussare) 141 00:06:49,977 --> 00:06:51,311 - Ehi! - EHI. 142 00:06:52,546 --> 00:06:53,380 - Brony. 143 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 - Uh, no, Besse. 144 00:07:05,826 --> 00:07:08,896 - Ok, forse lo è molto, ma sai, 145 00:07:08,896 --> 00:07:10,664 non c'è niente di più maestoso del pensiero 146 00:07:10,664 --> 00:07:13,000 di me che cavalco un cavallo magico. 147 00:07:13,000 --> 00:07:16,069 - Uh, voglio dire, qualunque cosa fa galleggiare la tua barca. 148 00:07:16,069 --> 00:07:17,838 - Non sono del tutto strano. 149 00:07:17,838 --> 00:07:20,307 Voglio dire, ce ne sono un sacco A proposito, i Bronies sono là fuori. 150 00:07:20,307 --> 00:07:22,309 Oh, e posso anche fare magie. 151 00:07:25,078 --> 00:07:27,180 Cavolo, non è giusto. 152 00:07:28,148 --> 00:07:29,617 (bussare) 153 00:07:29,617 --> 00:07:30,851 - Ehi, mia dolce ragazzina. 154 00:07:30,851 --> 00:07:32,185 È passato così tanto tempo. 155 00:07:35,489 --> 00:07:37,891 - Papà, sono tua figlia. 156 00:07:37,891 --> 00:07:40,293 - Oh, oh, colpa mia. 157 00:07:40,293 --> 00:07:41,795 Sono il padre di Wrecka, dottor Tickle. 158 00:07:41,795 --> 00:07:44,031 Insegno Solletico 101. 159 00:07:44,031 --> 00:07:44,965 Vedi quanto sono bravo? 160 00:07:44,965 --> 00:07:46,233 - No, papà, papà, fermati, fermati. 161 00:07:46,233 --> 00:07:46,900 - Mostriamo il tuo compagno di stanza, andiamo. 162 00:07:46,900 --> 00:07:47,735 - No. 163 00:07:47,735 --> 00:07:48,969 - Solletico, solletico! 164 00:07:48,969 --> 00:07:50,671 Vieni qui, vieni su, solletico, solletico. 165 00:07:50,671 --> 00:07:53,106 Funziona con Wrecka, vieni qui. 166 00:07:53,106 --> 00:07:54,575 - No, no, no no no, fermati. 167 00:07:54,575 --> 00:07:55,809 -Ancora un po', 168 00:07:55,809 --> 00:07:59,279 solo un po' di più. - Fermati, papà, fermati! 169 00:07:59,279 --> 00:08:00,881 Ho detto basta. 170 00:08:00,881 --> 00:08:02,516 - Va bene, va bene. 171 00:08:02,516 --> 00:08:05,886 - Non hai lezione insegnare o qualcosa del genere? 172 00:08:05,886 --> 00:08:07,454 - Mi sto solo assicurando ti stai coinvolgendo, 173 00:08:07,454 --> 00:08:09,823 essere collegato. 174 00:08:09,823 --> 00:08:11,892 - Ho Chinny Chin, lei è tutto ciò di cui ho bisogno. 175 00:08:13,861 --> 00:08:14,662 - Me ne sto andando. 176 00:08:19,700 --> 00:08:23,671 - La guiderò, quindi andrò con lei. 177 00:08:23,671 --> 00:08:24,504 Ciao, papà. 178 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 (musica giocosa) 179 00:08:33,013 --> 00:08:34,848 - Ehi, vuoi unirti ai Bronies? 180 00:08:34,848 --> 00:08:35,683 Sì o vicino? 181 00:08:37,050 --> 00:08:39,252 - Fratello, no, lei non posso iscrivermi al club 182 00:08:39,252 --> 00:08:40,153 - Perché no? 183 00:08:40,153 --> 00:08:41,388 - Non importa. 184 00:08:41,388 --> 00:08:43,256 Non ne sono così sicuro Lo voglio comunque. 185 00:08:43,256 --> 00:08:44,925 - E cosa sarebbe? dovrebbe significare? 186 00:08:44,925 --> 00:08:47,294 - Non lo so, è un po' noioso. 187 00:08:48,796 --> 00:08:50,363 - Sei zoppo! 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,298 Non sai niente! 189 00:08:51,298 --> 00:08:52,465 - Ehi, calmati, calmati. 190 00:08:52,465 --> 00:08:53,801 È innescato adesso, sei felice? 191 00:08:55,703 --> 00:08:57,204 - Scusa. 192 00:08:57,204 --> 00:08:58,872 - Ciao, Felicia. 193 00:08:58,872 --> 00:08:59,707 - Ma non lo sono. 194 00:09:03,343 --> 00:09:05,646 - Conosco il gruppo vuoi unirti. 195 00:09:05,646 --> 00:09:06,847 - Purché non lo sia i pugni a vicenda 196 00:09:06,847 --> 00:09:09,449 nel gruppo volti, allora sto bene. 197 00:09:09,449 --> 00:09:12,185 - Oh, sono più fighi di a Ghiacciolo in una giornata estiva. 198 00:09:14,287 --> 00:09:17,090 A Morton c'è solo un vero gruppo di uomini. 199 00:09:17,090 --> 00:09:18,325 I Melodog. 200 00:09:18,325 --> 00:09:20,994 (soffiando kazoo) 201 00:09:25,799 --> 00:09:29,737 I pitbull di Morton, i re del canile. 202 00:09:29,737 --> 00:09:32,305 - [Besse] Così coreografato marcatura del territorio, quindi. 203 00:09:32,305 --> 00:09:34,407 (ululando) 204 00:09:34,407 --> 00:09:35,242 - Giusto. 205 00:09:53,226 --> 00:09:57,164 - Amico, com'è che prendendosi a pugni l'un l'altro gruppo di ragazzi 206 00:09:57,164 --> 00:09:59,232 possiamo ottenere membri, ma non possiamo? 207 00:09:59,232 --> 00:10:00,600 - Tienilo insieme. 208 00:10:00,600 --> 00:10:03,536 C'è un gruppo di bellissimi Modelle di Vogue Italia 209 00:10:03,536 --> 00:10:06,139 sto solo aspettando unisciti, lo sento. 210 00:10:06,139 --> 00:10:08,809 Non mi arrenderò. 211 00:10:08,809 --> 00:10:11,044 Dove sono i modelli che radersi ogni quattro ore? 212 00:10:11,044 --> 00:10:12,846 - E se non lo fanno radersi ogni quattro ore? 213 00:10:12,846 --> 00:10:14,014 - Inaccettabile. 214 00:10:15,315 --> 00:10:17,651 - CIAO! - Oh, ciao. 215 00:10:17,651 --> 00:10:18,786 - CIAO! 216 00:10:18,786 --> 00:10:19,987 Ti piace a a cappella, sai cantare? 217 00:10:19,987 --> 00:10:21,288 sai cantare, ti piace cantare? 218 00:10:21,288 --> 00:10:22,122 - Sì, più o meno. 219 00:10:22,122 --> 00:10:23,691 -Va bene, seguimi. 220 00:10:23,691 --> 00:10:27,260 *La mamma mi ha fatto il purè le mie richieste, oh no * 221 00:10:27,260 --> 00:10:31,598 *La mamma mi ha fatto il purè le mie richieste, oh no * 222 00:10:33,000 --> 00:10:34,034 - Come ti chiami? 223 00:10:34,034 --> 00:10:35,402 - Sally magra. 224 00:10:35,402 --> 00:10:37,304 - Chiama te stesso Sally magra? 225 00:10:37,304 --> 00:10:39,840 - Sì, è proprio l'altro i ciccioni non mi chiamano Bones, 226 00:10:39,840 --> 00:10:43,443 Twiggy, Beanpole o Kate Moss. 227 00:10:43,443 --> 00:10:46,747 - Credo che ci vedremo al allora le audizioni, Skinny Sally. 228 00:10:49,717 --> 00:10:50,851 Immagino che andrà bene. 229 00:10:52,252 --> 00:10:54,788 (musica dolce) 230 00:11:08,468 --> 00:11:10,170 (ansimando) 231 00:11:10,170 --> 00:11:11,138 - Lei! 232 00:11:12,272 --> 00:11:14,274 - Cloney, l'ho già fatto devo sopportarti. 233 00:11:14,274 --> 00:11:16,276 Come dovrei farlo? sopporti anche quello? 234 00:11:19,012 --> 00:11:19,847 - CIAO! 235 00:11:21,815 --> 00:11:23,083 Vedo che ti piace la musica. 236 00:11:23,083 --> 00:11:24,251 Anche a te piace la cappella? 237 00:11:24,251 --> 00:11:25,485 Fondamentalmente è musica. 238 00:11:26,586 --> 00:11:28,889 - Uhm, non è proprio il mio genere. 239 00:11:28,889 --> 00:11:30,123 - Oh, ma potrei farlo io. 240 00:11:30,123 --> 00:11:31,558 Voglio dire, siamo solo un gruppo di ragazze di basso profilo 241 00:11:31,558 --> 00:11:34,394 a cui piace stare in giro, fare suoni con la bocca. 242 00:11:34,394 --> 00:11:36,930 Ok, vedi, ce ne sono quattro principali gruppi musicali del campus. 243 00:11:36,930 --> 00:11:39,166 Ci sono i Musicats, siamo noi. 244 00:11:39,166 --> 00:11:40,433 Fondamentalmente siamo i migliori. 245 00:11:40,433 --> 00:11:42,302 E poi c'è gli Harmonuggies. 246 00:11:42,302 --> 00:11:43,536 - [Wrecka] Armonuggies? 247 00:11:43,536 --> 00:11:44,838 - Chi ha dato un nome al loro gruppo? 248 00:11:44,838 --> 00:11:46,706 Poi i Concerti, chi per qualche motivo 249 00:11:46,706 --> 00:11:48,241 mi piace ballare da bambini. 250 00:11:49,209 --> 00:11:50,510 E poi ovviamente c'è. 251 00:11:56,283 --> 00:11:59,386 Oh, vedo che hai un tatuaggio, ho un tatuaggio! 252 00:11:59,386 --> 00:12:01,154 Naturalmente, il tatuaggio l'artista era un po' ubriaco 253 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 quando ha fatto il mio, ma. 254 00:12:02,555 --> 00:12:04,091 - Va bene. 255 00:12:04,091 --> 00:12:06,193 - Dovresti fare un provino. 256 00:12:06,193 --> 00:12:08,061 - Non credo. 257 00:12:08,061 --> 00:12:08,996 Sembra un po' stupido. 258 00:12:08,996 --> 00:12:10,798 - Non dirlo mai! 259 00:12:10,798 --> 00:12:12,732 A cappella è la mia vita. 260 00:12:12,732 --> 00:12:14,167 - Le dispiace. 261 00:12:14,167 --> 00:12:16,103 Dovresti davvero venire al provino. 262 00:12:16,103 --> 00:12:18,038 - Ci siamo esibiti al Casa Bianca, stronzo. 263 00:12:18,038 --> 00:12:19,472 - Ok, era un modello Lego. 264 00:12:19,472 --> 00:12:21,909 Quello che penso che sia cercare di dire è: 265 00:12:21,909 --> 00:12:23,476 stiamo solo cercando di ottenere torniamo allo Stinkin Center 266 00:12:23,476 --> 00:12:26,046 quest'anno e stiamo cercando per poche brave ragazze. 267 00:12:26,046 --> 00:12:26,880 Ci pensi? 268 00:12:28,916 --> 00:12:31,284 - Beh, non canto. 269 00:12:31,284 --> 00:12:34,587 Lascio semplicemente dei ritmi malati con il mio portatile, scusa. 270 00:12:36,423 --> 00:12:38,892 E a volte io lascia cadere anche il mio portatile. 271 00:12:40,861 --> 00:12:41,829 - Pensaci! 272 00:12:43,496 --> 00:12:45,098 - Mi arrendo, abbiamo finito. 273 00:12:45,098 --> 00:12:46,934 Abbiamo finito e Non so come 274 00:12:46,934 --> 00:12:48,201 ci riprenderemo adesso. 275 00:12:48,201 --> 00:12:50,270 - Cosa, vero? suonerai di nuovo? 276 00:12:50,270 --> 00:12:52,039 - Ho questo qui sotto controllo, ok? 277 00:12:53,206 --> 00:12:55,342 (scoreggiare) 278 00:12:56,243 --> 00:12:57,610 Scusa, mi dispiace. 279 00:12:57,610 --> 00:12:58,411 - [Cloney] Lavanderia! 280 00:13:01,048 --> 00:13:03,050 - Vai a salutarmi e basta. 281 00:13:03,050 --> 00:13:04,484 - Va bene. - Sì. 282 00:13:04,484 --> 00:13:06,786 - Ok, posso farlo questo, ho capito. 283 00:13:06,786 --> 00:13:08,288 Stai calmo, stai calmo. 284 00:13:08,288 --> 00:13:10,657 Stai calmo, ok, state tutti calmi! 285 00:13:10,657 --> 00:13:11,892 Calmati, questo è... 286 00:13:11,892 --> 00:13:13,626 - Penso che siano fantastici, Penso che siano fantastici. 287 00:13:18,765 --> 00:13:21,869 - Ciao, sono Kenji Orangebottom. 288 00:13:21,869 --> 00:13:23,470 (ridendo) 289 00:13:23,470 --> 00:13:25,705 - Mi dispiace, lo è il tuo sedere arancione, 290 00:13:25,705 --> 00:13:27,307 o semplicemente ha il loro odore? 291 00:13:30,043 --> 00:13:31,945 - Voi ragazzi avete cantato il mio 18esimo compleanno, 292 00:13:31,945 --> 00:13:33,313 e lo sono stato toccato da allora. 293 00:13:33,313 --> 00:13:35,615 - Devi averci confuso. 294 00:13:35,615 --> 00:13:39,652 - No, no, Tippete, ti amo. 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,455 Ti amo più del I credenti adorano Justin. 296 00:13:42,455 --> 00:13:43,957 Quando hai cantato "Felice Compleanno" per me, 297 00:13:43,957 --> 00:13:45,859 Pensavo di esserlo lo perderò. 298 00:13:45,859 --> 00:13:47,260 Sei il mio idolo. 299 00:13:47,260 --> 00:13:48,828 Oh, e mi hai fatto appassionare alla magia! 300 00:13:55,135 --> 00:13:56,769 E ora levitare! 301 00:13:56,769 --> 00:13:58,305 Qualcuno può aiutare un Brony? 302 00:13:58,305 --> 00:14:00,307 - Sì, amico, l'amicizia è magica! 303 00:14:08,248 --> 00:14:10,183 - Eccezionale. 304 00:14:10,183 --> 00:14:12,519 Qual era il tuo nome? ancora una volta, Kenya, Chia Pet? 305 00:14:12,519 --> 00:14:15,989 Ascolta, voglio che tu ne faccia due altri trucchi magici per me. 306 00:14:15,989 --> 00:14:18,858 Numero uno, crealo appare una sacca per il vomito. 307 00:14:18,858 --> 00:14:22,362 Numero due, sparisci. 308 00:14:23,230 --> 00:14:25,232 Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao. 309 00:14:25,232 --> 00:14:27,867 (ridendo) 310 00:14:27,867 --> 00:14:29,369 - Tranquillo, amico. 311 00:14:30,938 --> 00:14:33,106 - Beh, posso farlo almeno hai il tuo numero? 312 00:14:33,106 --> 00:14:34,374 Ti scrivo quando mi sento solo? 313 00:14:34,374 --> 00:14:36,109 - Basta, andiamo, andiamo. 314 00:14:36,109 --> 00:14:37,677 Lasciali soli. 315 00:14:37,677 --> 00:14:39,879 È un grosso cane, va bene. 316 00:14:39,879 --> 00:14:43,383 (musica elettronica dolce) 317 00:14:51,891 --> 00:14:53,593 - Sei tu il direttore? 318 00:14:53,593 --> 00:14:55,728 - No, suono e basta musica qui a volte. 319 00:14:55,728 --> 00:14:57,597 Quello è Duke, sta arrivando. 320 00:15:00,833 --> 00:15:02,369 - Duca! 321 00:15:02,369 --> 00:15:03,937 Sono Duca. 322 00:15:03,937 --> 00:15:04,771 - CIAO. 323 00:15:05,705 --> 00:15:07,374 Quel ragazzo viene qui spesso? 324 00:15:14,781 --> 00:15:16,049 - Non toccare niente. 325 00:15:16,049 --> 00:15:18,051 Questa è una stazione radio del campus. 326 00:15:18,051 --> 00:15:21,388 - Beh, io sono Wrecka. 327 00:15:21,388 --> 00:15:23,390 - E io sono Besse, ehi. 328 00:15:23,390 --> 00:15:25,993 - Ehi, sono Duke, e sei in ritardo. 329 00:15:25,993 --> 00:15:26,926 - Duca? 330 00:15:26,926 --> 00:15:29,862 Tipo, tesoro, tipo la cacca? 331 00:15:29,862 --> 00:15:31,398 (ridendo) 332 00:15:31,398 --> 00:15:32,599 Stai scherzando, vero? 333 00:15:32,599 --> 00:15:33,433 E' uno scherzo. 334 00:15:34,434 --> 00:15:36,069 Non stai scherzando, no! 335 00:15:37,637 --> 00:15:40,473 Oh mio Dio, è divertente. 336 00:15:40,473 --> 00:15:42,075 Oh cavolo, non posso crederci quello, è terribile. 337 00:15:42,075 --> 00:15:43,310 I tuoi genitori hanno fatto così? 338 00:15:45,045 --> 00:15:47,514 - Ottieni il primo compito della giornata. 339 00:15:47,514 --> 00:15:49,149 "Pokémon GO." 340 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 Non ho tempo 341 00:15:50,650 --> 00:15:52,619 Catturateli tutti. 342 00:15:52,619 --> 00:15:53,453 - Va bene. 343 00:15:54,921 --> 00:15:56,456 Io ti conosco. 344 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 Ti ho fatto una serenata l'auto dei miei genitori. 345 00:15:58,958 --> 00:16:00,193 Sì. 346 00:16:00,193 --> 00:16:02,795 *Ma poi hai sparato quel poliziotto in borghese * 347 00:16:02,795 --> 00:16:04,364 * Ho sentito uno schiocco 348 00:16:04,364 --> 00:16:05,165 - Guarda, rilassati. 349 00:16:06,866 --> 00:16:08,801 Catturare Pikachu è così sopravvalutato. 350 00:16:08,801 --> 00:16:11,638 Non so come, Ash lo sta ancora facendo. 351 00:16:11,638 --> 00:16:13,340 - Beh, adoro "Pokemon GO". 352 00:16:13,340 --> 00:16:15,342 - E' così? 353 00:16:15,342 --> 00:16:16,509 - Sì. 354 00:16:16,509 --> 00:16:18,578 Non pensi che sia fantastico? 355 00:16:18,578 --> 00:16:20,713 - Puoi lasciarmi in pace? 356 00:16:20,713 --> 00:16:23,950 - Beh, penso che potremmo diventare grandi amici. 357 00:16:23,950 --> 00:16:25,652 Forse di più, chi lo sa. 358 00:16:25,652 --> 00:16:28,155 Una notte un po' folle notte, non si sa mai. 359 00:16:29,256 --> 00:16:30,357 - Non ce ne saranno altri. 360 00:16:31,491 --> 00:16:32,725 - Va bene. 361 00:16:32,725 --> 00:16:34,394 Beh, immagino di sì si calmerà e basta 362 00:16:34,394 --> 00:16:35,595 sul mio tappeto magico allora. 363 00:16:40,533 --> 00:16:43,103 (musica dolce) 364 00:16:57,250 --> 00:17:01,454 * Piccoli eserciti di robot prendere il controllo di questa città * 365 00:17:01,454 --> 00:17:02,289 - Wrecka. 366 00:17:03,690 --> 00:17:04,524 Distrutto? 367 00:17:05,458 --> 00:17:07,394 Wrecka, svegliati, Wrecka! 368 00:17:10,697 --> 00:17:11,531 Ahi! 369 00:17:14,033 --> 00:17:16,136 - Pensavo di averlo detto non farlo. 370 00:17:16,136 --> 00:17:17,537 - Perché sei tu? ancora nella tua stanza? 371 00:17:17,537 --> 00:17:19,139 Stai saltando? lezione o qualcosa del genere? 372 00:17:19,139 --> 00:17:21,174 - Beh, da Chinny Chin tenendomi compagnia, 373 00:17:21,174 --> 00:17:22,575 e lei è tutto ciò di cui ho veramente bisogno. 374 00:17:24,211 --> 00:17:25,044 - Miao. 375 00:17:26,213 --> 00:17:28,415 - Devi iscriverti un club o qualcosa del genere. 376 00:17:28,415 --> 00:17:31,784 Ehi guarda, l'immaginario squadra subacquea, provalo! 377 00:17:31,784 --> 00:17:34,754 - Uhm, andrò a lavorare alla stazione radio. 378 00:17:34,754 --> 00:17:36,689 - Ew, quel posto fa schifo. 379 00:17:36,689 --> 00:17:38,191 - Beh, mi piace. 380 00:17:38,191 --> 00:17:40,227 - Perché non provi? i Musicats o qualcosa del genere? 381 00:17:40,227 --> 00:17:42,195 - Ehm, no. 382 00:17:42,195 --> 00:17:44,731 - Beh, goditi la tua solitudine esperienza universitaria, quindi. 383 00:18:00,046 --> 00:18:02,149 - Che diavolo, bugiardo! 384 00:18:03,683 --> 00:18:04,517 Oh! 385 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 - Oh, scusa. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,388 Reazione naturale. 387 00:18:08,388 --> 00:18:10,723 - La tua voce è spaventosa incredibile, tra l'altro. 388 00:18:10,723 --> 00:18:11,758 Stai facendo il provino. 389 00:18:11,758 --> 00:18:13,059 - Cosa ci fai qui? 390 00:18:13,059 --> 00:18:14,794 - Oh, la sala segreta delle feste. 391 00:18:14,794 --> 00:18:15,862 (musica dance allegra) 392 00:18:15,862 --> 00:18:17,630 - È una festa di Mario! 393 00:18:24,337 --> 00:18:25,172 - Uscire. 394 00:18:26,706 --> 00:18:28,875 (sospirando) 395 00:18:30,377 --> 00:18:32,545 Sto cercando di fare il bagno, per favore. 396 00:18:32,545 --> 00:18:35,047 - Stavi cantando "Can't Ice". Tea" di Pinny King, giusto? 397 00:18:35,047 --> 00:18:36,783 - Conosci Pinny King? 398 00:18:36,783 --> 00:18:38,084 - Adoro Pinny King. 399 00:18:38,084 --> 00:18:39,786 La sua musica mi commuove. 400 00:18:39,786 --> 00:18:41,988 - E' fantastico, semplicemente fantastico. 401 00:18:41,988 --> 00:18:43,022 - Continua a cantare. 402 00:18:43,022 --> 00:18:45,692 (musica giocosa) 403 00:19:06,145 --> 00:19:07,680 Fatti da parte, Taylor Swift. 404 00:19:07,680 --> 00:19:09,182 Stiamo vincendo il Grammy quest'anno. 405 00:19:09,182 --> 00:19:11,651 E non mi interessa davvero cosa Kanye ha da dire al riguardo. 406 00:19:11,651 --> 00:19:13,420 - Uh, non a cappella. 407 00:19:14,587 --> 00:19:16,323 - Va bene, contadini, canterai due strofe 408 00:19:16,323 --> 00:19:18,325 e un ritornello da "Ho bisogno di un po' di shampoo" 409 00:19:18,325 --> 00:19:19,826 dalla Famiglia dei Peri. 410 00:19:19,826 --> 00:19:21,561 - Va bene, vermi, in fila! 411 00:19:21,561 --> 00:19:23,896 - Scusa, è tutto su di giri 412 00:19:23,896 --> 00:19:26,266 caffeina e steroidi per le finali. 413 00:19:26,266 --> 00:19:28,868 Ti presentiamo i nostri giudici, va bene? 414 00:19:28,868 --> 00:19:33,873 Abbiamo un tappetino per la lavanderia, Tom bambino, vomita tantissimo, 415 00:19:34,974 --> 00:19:37,577 e ultimo ma non almeno, Thumper Rabbit. 416 00:19:37,577 --> 00:19:41,214 *Pippetino, tesoro 417 00:19:41,214 --> 00:19:43,316 *Pippetino, tesoro 418 00:19:43,316 --> 00:19:44,951 - Va bene, fermati. 419 00:19:44,951 --> 00:19:46,886 Oh, Musicanti! 420 00:19:46,886 --> 00:19:47,787 Miao, miao! 421 00:19:49,256 --> 00:19:51,358 Che razza di stupide ragazze voi hai fatto l'audizione quest'anno? 422 00:19:51,358 --> 00:19:53,626 (ridendo) 423 00:19:55,562 --> 00:19:57,297 - Tua madre, Tippete. 424 00:19:57,297 --> 00:19:58,298 Un ca zitto. 425 00:20:03,169 --> 00:20:04,337 - Merda. 426 00:20:04,337 --> 00:20:05,872 - Va bene, vermi, andiamo! 427 00:20:05,872 --> 00:20:07,173 - Freddo. 428 00:20:07,173 --> 00:20:08,975 Non ti voglio semplicemente cantarlo. 429 00:20:08,975 --> 00:20:09,809 Cantalo. 430 00:20:12,245 --> 00:20:14,113 - Allora la cantiamo o no? 431 00:20:14,113 --> 00:20:16,616 - Prendiamo il primo verme! 432 00:20:21,588 --> 00:20:24,257 (musica giocosa) 433 00:21:06,265 --> 00:21:07,800 (ansimando) 434 00:21:07,800 --> 00:21:09,168 (ridendo) 435 00:21:09,168 --> 00:21:11,003 - E ora scompaio. 436 00:21:21,381 --> 00:21:24,751 - Va bene, questo è tutto, gente. 437 00:21:24,751 --> 00:21:25,618 Potete andare tutti a casa. 438 00:21:25,618 --> 00:21:26,653 Vattene, per favore. 439 00:21:26,653 --> 00:21:29,155 - Aspetta, c'è qualcun altro. 440 00:21:30,457 --> 00:21:31,524 No, non tu! 441 00:21:38,030 --> 00:21:40,933 - Non ce l'ho davvero qualsiasi cosa preparata. 442 00:21:40,933 --> 00:21:42,935 - Va bene, canta e basta. 443 00:21:55,415 --> 00:21:57,617 (applausi) 444 00:22:35,054 --> 00:22:37,657 (musica vivace) 445 00:22:41,093 --> 00:22:44,096 - E nuovo per gruppo, abbiamo Ashy. 446 00:22:45,097 --> 00:22:46,132 Sally magra. 447 00:22:47,033 --> 00:22:47,900 Dennis. 448 00:22:48,901 --> 00:22:49,702 Jenny. 449 00:22:50,803 --> 00:22:51,604 Sciocco. 450 00:22:52,639 --> 00:22:53,873 Vivace. 451 00:22:53,873 --> 00:22:55,107 E Wrecka. 452 00:22:56,208 --> 00:22:57,910 - Wrecka, girati. 453 00:22:57,910 --> 00:23:00,513 (musica minacciosa) 454 00:23:06,953 --> 00:23:09,722 - Hai visto mia nonna? 455 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 - No. 456 00:23:10,923 --> 00:23:12,659 - Il lupo cattivo, mi sta inseguendo. 457 00:23:12,659 --> 00:23:14,894 (lupo che ringhia) 458 00:23:14,894 --> 00:23:16,596 - Dobbiamo uscire di qui! 459 00:23:16,596 --> 00:23:18,397 - No, abbiamo l'iniziazione. 460 00:23:20,166 --> 00:23:21,868 - Sì, me ne vado. 461 00:23:21,868 --> 00:23:23,369 (urlando) 462 00:23:23,369 --> 00:23:26,138 - Ragazzi, potrebbe essere il grande sacrificio! 463 00:23:26,138 --> 00:23:27,874 Gli acadio hanno parlato di questo. 464 00:23:27,874 --> 00:23:29,942 Questa potrebbe essere la nuova tradizione. 465 00:23:32,344 --> 00:23:34,413 (urlando) 466 00:23:34,413 --> 00:23:36,148 - Guarda chi c'è nel canile. 467 00:23:36,148 --> 00:23:37,950 (ridendo) 468 00:23:37,950 --> 00:23:40,386 - E' divertente. -Niente Kenji? 469 00:23:40,386 --> 00:23:42,622 (urlando) 470 00:23:45,592 --> 00:23:47,326 - Maledetti vicini. 471 00:23:48,728 --> 00:23:51,030 - Va bene, Musikittens, alza le zampe destre. 472 00:23:52,064 --> 00:23:54,166 - Io dico il tuo nome. 473 00:23:54,166 --> 00:23:56,135 - [Tutti] Io dico il tuo nome. 474 00:23:56,135 --> 00:23:58,671 - No, io, qualunque sia il tuo nome. 475 00:23:58,671 --> 00:24:00,807 - [Tutti] Io, qualunque cosa il tuo nome è. 476 00:24:00,807 --> 00:24:02,609 - No, lascia che te lo mostri. 477 00:24:03,843 --> 00:24:05,111 (ticchettio dell'orologio) 478 00:24:05,111 --> 00:24:09,882 Quindi tutto questo porta torniamo al tuo nome. 479 00:24:11,017 --> 00:24:11,851 Freddo? 480 00:24:15,454 --> 00:24:18,024 - [Tutti] I. (tutti dicendo i loro nomi) 481 00:24:18,024 --> 00:24:20,459 Giuro fedeltà alla bandiera 482 00:24:20,459 --> 00:24:22,895 degli Stati Uniti d'America. 483 00:24:22,895 --> 00:24:25,765 E alla Repubblica per il quale sta, 484 00:24:25,765 --> 00:24:29,001 una nazione, sotto Dio, indivisibile, 485 00:24:29,001 --> 00:24:31,504 con libertà e giustizia per tutti. 486 00:24:31,504 --> 00:24:33,606 - E niente conversazione con i Melodog. 487 00:24:33,606 --> 00:24:37,910 - [Tutti] E niente conversazione con i Melodog. 488 00:24:37,910 --> 00:24:41,047 - Tu sei tutto Musicat ormai cresciuti. 489 00:24:41,047 --> 00:24:42,014 - Ce l'abbiamo fatta! 490 00:24:42,014 --> 00:24:42,949 - Ce l'abbiamo fatta! 491 00:24:42,949 --> 00:24:44,183 (musica dolce) 492 00:24:44,183 --> 00:24:48,788 *L'estate è appena arrivata una volta all'anno, ragazzo * 493 00:24:49,556 --> 00:24:52,191 * Doppia L, doppia L 494 00:24:52,191 --> 00:24:56,328 - Lettiera per gattini, woo! 495 00:24:56,328 --> 00:24:58,497 - Cosa sto facendo della mia vita? 496 00:24:58,497 --> 00:25:00,399 - Sei nervoso? 497 00:25:00,399 --> 00:25:02,234 Non posso crederci lascia entrare il mio culetto magro. 498 00:25:02,234 --> 00:25:04,537 - Siamo tutti magri. 499 00:25:04,537 --> 00:25:07,206 - Sì, ma se mi giro di lato, scompaio. 500 00:25:12,511 --> 00:25:13,780 - Anche io! 501 00:25:13,780 --> 00:25:16,716 Non posso crederci lascia che qualcuno come me, 502 00:25:16,716 --> 00:25:19,251 con la mia brutta figura e il mio corpo. 503 00:25:19,251 --> 00:25:21,220 - Cosa, stai bene, ragazza. 504 00:25:21,220 --> 00:25:22,054 - Oh, fermati. 505 00:25:22,054 --> 00:25:24,857 (ridendo) 506 00:25:24,857 --> 00:25:26,292 - Distrutto, Distrutto! 507 00:25:29,729 --> 00:25:31,130 Non posso credere che tu sia qui. 508 00:25:32,565 --> 00:25:34,967 Amico, pensavo che lo saresti stato ancora alla stazione con Duke. 509 00:25:36,102 --> 00:25:38,938 Oh, no, ma lo sei una Musica adesso. 510 00:25:38,938 --> 00:25:41,741 Immagino che sia questo dove finisce la nostra storia. 511 00:25:41,741 --> 00:25:43,743 - E sei ubriaco. 512 00:25:43,743 --> 00:25:45,011 - No. 513 00:25:45,011 --> 00:25:46,713 - Dov'è il tuo guinzaglio? 514 00:25:46,713 --> 00:25:51,017 - Senti, lo sappiamo entrambi questo cane non può essere domato. 515 00:25:51,017 --> 00:25:53,185 (ululando) 516 00:25:55,688 --> 00:25:57,323 - Ehi. 517 00:25:57,323 --> 00:26:00,192 Sono così felice che ci arriviamo condividere la stessa lettiera del gattino. 518 00:26:00,192 --> 00:26:01,594 - Cosa significa? 519 00:26:01,594 --> 00:26:03,429 - Non lo so. 520 00:26:03,429 --> 00:26:05,497 Ma lo sono davvero mi dispiace per la lavanderia. 521 00:26:05,497 --> 00:26:08,801 E' stata un po' salato dall'anno scorso. 522 00:26:08,801 --> 00:26:11,604 Voglio dire, se lecchi letteralmente lei sa di sale. 523 00:26:12,905 --> 00:26:13,806 - Veramente? - Sì. 524 00:26:20,647 --> 00:26:25,151 - Quindi se svengo più tardi, puoi portarmi a casa? 525 00:26:25,151 --> 00:26:27,086 - Sì, posso farlo. 526 00:26:31,223 --> 00:26:33,392 - Ok, chi lo farebbe vincere in uno scontro? 527 00:26:33,392 --> 00:26:36,729 Sharknado o Luke Skywalker? 528 00:26:36,729 --> 00:26:37,730 - Amico, Sharknado. 529 00:26:37,730 --> 00:26:38,931 Squali provenienti da... 530 00:26:38,931 --> 00:26:40,399 - [Sally magra] Che succede, voi due? 531 00:26:40,399 --> 00:26:41,668 - Oh, ehi, ehi. 532 00:26:43,402 --> 00:26:45,237 - Cosa sei ragazzi, ne parlate? 533 00:26:45,237 --> 00:26:46,272 - Ho capito. 534 00:26:46,272 --> 00:26:48,007 - Woo, woo, woo! 535 00:26:48,007 --> 00:26:49,308 Melodogs. 536 00:26:49,308 --> 00:26:50,409 - Ok, sul serio, vai. 537 00:26:52,444 --> 00:26:54,446 So cosa tu deve stare pensando. 538 00:26:54,446 --> 00:26:57,850 Ci sono molte persone che lo fanno voglio pomiciare con lui. 539 00:26:57,850 --> 00:26:59,285 Non mi credi? 540 00:26:59,285 --> 00:27:00,119 Vuoi pomiciare con me, di' ehi! 541 00:27:00,119 --> 00:27:00,887 - [Folla] Ehi! 542 00:27:01,988 --> 00:27:06,258 - Erano almeno 12. 543 00:27:06,258 --> 00:27:08,027 Di', di' ehi. 544 00:27:08,027 --> 00:27:09,128 Ehi, di' solo ehi! 545 00:27:11,163 --> 00:27:13,332 (musica drammatica) 546 00:27:13,332 --> 00:27:16,002 - [Kenji] Come è andata finisci qui? 547 00:27:16,002 --> 00:27:18,270 Non ce l'hai fatta nei Melodogs. 548 00:27:20,039 --> 00:27:22,474 Avrebbero potuto almeno ti ha invitato alla festa. 549 00:27:24,043 --> 00:27:26,746 Questo non sarà l'ultimo volta che ti vedono. 550 00:27:28,047 --> 00:27:29,548 Continua a farti. 551 00:27:35,822 --> 00:27:39,491 - Oh cavolo, chi lo sapeva a cappella sarebbe così bello? 552 00:27:40,659 --> 00:27:42,895 - Sì, non lo è come preferirei essere 553 00:27:42,895 --> 00:27:44,563 giocando a "Pokemon VAI" o qualsiasi altra cosa. 554 00:27:44,563 --> 00:27:45,397 - Intendo. 555 00:27:47,734 --> 00:27:51,170 Sono innamorato di questa ragazza! 556 00:27:52,138 --> 00:27:53,605 - Veramente? 557 00:27:53,605 --> 00:27:56,208 - Voglio dire, sono innamorato a cappella, sì! 558 00:27:57,676 --> 00:28:00,246 * Sto anticipando il ritmo per ogni danza per l'eternità * 559 00:28:00,246 --> 00:28:02,114 - Va bene, signore. 560 00:28:02,114 --> 00:28:04,050 Secondo la nostra discussione di ieri sera, 561 00:28:04,050 --> 00:28:06,418 nessuno deve mescolarsi con i Melodog. 562 00:28:06,418 --> 00:28:07,386 Questo è capito? 563 00:28:08,587 --> 00:28:09,856 - Sarà così essere piuttosto duro. 564 00:28:09,856 --> 00:28:11,623 Vengono sempre da me. 565 00:28:11,623 --> 00:28:13,760 - Racy, continueremo allontanarli con i nostri artigli 566 00:28:13,760 --> 00:28:15,828 se dobbiamo, ok? 567 00:28:15,828 --> 00:28:18,931 - Non preoccuparti, lo sono piuttosto indipendente. 568 00:28:20,199 --> 00:28:23,302 - Nessuno c'è stato Melodragato, giusto? 569 00:28:23,302 --> 00:28:25,872 (musica strana) 570 00:28:29,075 --> 00:28:31,110 Datemi le vostre orecchie. 571 00:28:31,110 --> 00:28:36,115 - Ma mi ha chiesto se volevo andare al canile. 572 00:28:37,383 --> 00:28:38,885 E non lo sapevo. 573 00:28:40,119 --> 00:28:42,288 - Consegnateli. 574 00:28:42,288 --> 00:28:44,190 - L'ho fatto, non lo sapevo. 575 00:28:48,660 --> 00:28:50,162 - Grazie. 576 00:28:50,162 --> 00:28:50,997 Arrivederci. 577 00:29:00,973 --> 00:29:03,375 (gemendo) 578 00:29:03,375 --> 00:29:05,978 - Cavolo, naufragio. 579 00:29:05,978 --> 00:29:08,014 - Wrecka, questa è la guerra. 580 00:29:08,014 --> 00:29:09,415 Non abbiamo bisogno di commenti sarcastici 581 00:29:09,415 --> 00:29:11,017 proveniente dalla Galleria delle Arachidi. 582 00:29:11,017 --> 00:29:12,084 - Oh, calmati, Lavanderia, altrimenti lo farai 583 00:29:12,084 --> 00:29:13,085 appannare di nuovo il palco. 584 00:29:13,085 --> 00:29:14,921 - Aspetta, cosa è successo? 585 00:29:16,188 --> 00:29:17,890 Non importa, ho scoperto su YouTube. 586 00:29:20,592 --> 00:29:22,461 - Ragazze, davvero bisogno di provare. 587 00:29:22,461 --> 00:29:23,963 - Ok, sì, lo so. 588 00:29:23,963 --> 00:29:26,532 Dai, proviamo. 589 00:29:26,532 --> 00:29:29,368 (musica energica) 590 00:29:30,937 --> 00:29:32,805 * Ehi, ci hai visto ultimamente 591 00:29:32,805 --> 00:29:34,974 * Chiamare i colpi anche con un roster infortunato * 592 00:29:34,974 --> 00:29:37,043 * È ora di sapere è tempo di credere* 593 00:29:37,043 --> 00:29:39,278 * Che il momento è adesso li faremo sanguinare* 594 00:29:39,278 --> 00:29:41,413 *Il ripiano superiore è sempre aperto 595 00:29:41,413 --> 00:29:42,481 * Questo è il posto giusto dove Kesler spacca * 596 00:29:42,481 --> 00:29:43,715 *La bottiglia d'acqua galleggia 597 00:29:43,715 --> 00:29:45,684 * Daniel e Henrik lo sono causando sempre dolore * 598 00:29:45,684 --> 00:29:48,054 * Con passaggio da nastro a nastro questo ipnotizzerà il tuo cervello * 599 00:29:48,054 --> 00:29:50,089 *Tane che volano verso di te con un colpo così pulito * 600 00:29:50,089 --> 00:29:52,391 * Come la signora Cleaver da quello mostra "Lascia fare a Beaver" * 601 00:29:52,391 --> 00:29:55,027 * Bastone del guanto di Luongo le imbottiture laterali sono doppie * 602 00:29:55,027 --> 00:29:57,163 * Dà l'opposizione un infarto da gol * 603 00:29:57,163 --> 00:30:01,167 *Noi siamo quelli che lo faranno bevi dalla tazza di Stanley * 604 00:30:01,167 --> 00:30:05,537 * C-A-N-U-C-K, C-A-N-U-C-K 605 00:30:05,537 --> 00:30:08,140 * C-A-N-U-C-K 606 00:30:08,140 --> 00:30:10,209 - Ok, basta. 607 00:30:10,209 --> 00:30:11,810 Ho deciso di portare qualcuno qui 608 00:30:11,810 --> 00:30:13,980 per aiutarti a mettere a punto il tuo assolo. 609 00:30:21,353 --> 00:30:23,289 - Riprendiamolo da "Auld Lang Syne". 610 00:30:23,289 --> 00:30:25,124 Wrecka, fai quello che puoi. 611 00:30:25,124 --> 00:30:27,393 Eccoci, cinque sei sette. 612 00:30:27,393 --> 00:30:30,963 * Sarebbe una buona conoscenza 613 00:30:30,963 --> 00:30:32,464 - Un po' di problemi lì, ok? 614 00:30:32,464 --> 00:30:34,633 Eccoci, cinque sei sette. 615 00:30:34,633 --> 00:30:38,537 * Sarebbe una buona conoscenza 616 00:30:38,537 --> 00:30:40,339 - E' "dovrebbe", ok? 617 00:30:41,540 --> 00:30:44,010 Eccoci, cinque sei sette. 618 00:30:44,010 --> 00:30:47,046 * Dovrebbe fare conoscenza 619 00:30:47,046 --> 00:30:52,018 - È "auld", dovrebbe essere conoscenza venga dimenticata. 620 00:30:52,919 --> 00:30:54,887 Eccoci, cinque sei sette. 621 00:30:54,887 --> 00:30:58,757 * Dovrebbe fare conoscenza 622 00:30:58,757 --> 00:31:00,259 - Non proprio il mio discorso. 623 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 Va tutto bene, non preoccuparti. 624 00:31:01,393 --> 00:31:02,294 Eccoci, pronti? 625 00:31:03,329 --> 00:31:05,397 Pronti, eccoci qua. 626 00:31:05,397 --> 00:31:06,798 Cinque sei sette. 627 00:31:06,798 --> 00:31:11,803 * Dovrebbe conoscenza da dimenticare * 628 00:31:12,704 --> 00:31:16,175 * E non mi è mai venuto in mente 629 00:31:24,116 --> 00:31:27,053 - Perché credi che abbia lanciato? una sedia davanti alla tua testa, Wrecka? 630 00:31:27,053 --> 00:31:29,288 - Uh, non ne sono sicuro. 631 00:31:29,288 --> 00:31:30,456 - Sì, sei tu. 632 00:31:32,024 --> 00:31:34,193 - Il campo? 633 00:31:34,193 --> 00:31:37,263 - Eri in campo, o eri fuori campo? 634 00:31:37,263 --> 00:31:39,131 - Io, non lo so. 635 00:31:39,131 --> 00:31:40,832 - Inizia a cantare! 636 00:31:40,832 --> 00:31:43,802 * Dovrebbe fare conoscenza 637 00:31:43,802 --> 00:31:44,836 - Fermare! 638 00:31:44,836 --> 00:31:48,007 Come osi sabotare la mia band! 639 00:31:48,007 --> 00:31:52,111 (musica di percussioni lontane) 640 00:31:52,111 --> 00:31:53,712 Dimentica questo. 641 00:31:53,712 --> 00:31:55,581 Torno al jazz. 642 00:31:57,649 --> 00:31:59,751 - Sì, nessuno lo sa comunque quella canzone. 643 00:32:09,328 --> 00:32:11,998 (musica giocosa) 644 00:32:33,752 --> 00:32:34,686 - Ehm. 645 00:32:35,821 --> 00:32:37,123 CIAO? 646 00:32:37,123 --> 00:32:38,324 - EHI. 647 00:32:38,324 --> 00:32:39,725 Ti ho appena visto seduto qui da solo, 648 00:32:39,725 --> 00:32:42,028 e così ho pensato di farlo trasformalo in un appuntamento. 649 00:32:42,028 --> 00:32:43,695 - Questo non è un appuntamento. 650 00:32:43,695 --> 00:32:45,331 - Bene, va bene. 651 00:32:46,498 --> 00:32:51,403 Abbiamo "Coppa", "Divertimento Cane miliardario," 652 00:32:52,771 --> 00:32:57,309 "Il club del brunch", "Tazzo" e "Tar Wars". 653 00:32:58,510 --> 00:33:00,012 Questi film hanno alcuni dei migliori 654 00:33:00,012 --> 00:33:02,514 elementi musicali di tutti i tempi, che è quello che voglio fare. 655 00:33:02,514 --> 00:33:03,782 - Colonna sonora per i film? 656 00:33:03,782 --> 00:33:07,086 - No, stupido, voglio essere un mimo nei film. 657 00:33:07,086 --> 00:33:07,919 Sai. 658 00:33:16,462 --> 00:33:20,132 Voglio dire, è di nicchia, ma io penso di poterci riuscire. 659 00:33:21,400 --> 00:33:23,169 - La tua ragazza deve essere estasiato. 660 00:33:23,169 --> 00:33:25,504 - No, non c'è nessuna ragazza qui. 661 00:33:25,504 --> 00:33:26,672 Purtroppo. 662 00:33:28,040 --> 00:33:30,509 - Allora mi costringerai guardare tutti questi film terribili? 663 00:33:30,509 --> 00:33:31,977 - Non ti piace guardare film? 664 00:33:31,977 --> 00:33:33,512 - No, non proprio. 665 00:33:33,512 --> 00:33:34,780 - Che cosa? 666 00:33:34,780 --> 00:33:37,316 Beh, allora dobbiamo inizia con "Tar Wars". 667 00:33:37,316 --> 00:33:38,217 E' un classico. 668 00:33:45,557 --> 00:33:47,759 (ticchettio dell'orologio) 669 00:33:47,759 --> 00:33:49,928 (laser brillamento) 670 00:33:49,928 --> 00:33:51,130 Questa è la parte migliore. 671 00:33:53,532 --> 00:33:56,034 - Wow, questo è davvero estremo. 672 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 - Sì, lo pensavo prenditi un po' di tempo per guardare un film 673 00:33:58,937 --> 00:34:00,939 prima del riff-off di stasera. 674 00:34:00,939 --> 00:34:02,141 - Il cosa? 675 00:34:02,141 --> 00:34:03,375 - Benvenuto a riff-off, tutti quanti! 676 00:34:03,375 --> 00:34:05,211 (applauso) 677 00:34:05,211 --> 00:34:07,146 Siamo qui per guarda i Melodogs 678 00:34:07,146 --> 00:34:09,848 prendi ancora un'altra corona al grande riff-off, 679 00:34:09,848 --> 00:34:13,018 mentre i Musicats ripulire i loro rifiuti. 680 00:34:14,486 --> 00:34:16,455 No, Pentatonix non lo è in gara quest'anno, 681 00:34:16,455 --> 00:34:18,023 come sappiamo lo ucciderebbero. 682 00:34:18,023 --> 00:34:20,992 Ho ragione, giusto, sì! 683 00:34:20,992 --> 00:34:22,294 Va bene, pronto! 684 00:34:22,294 --> 00:34:24,796 La prima regola della cappella. 685 00:34:24,796 --> 00:34:27,065 Non parlare mai della riffa. 686 00:34:27,065 --> 00:34:28,500 Non ce ne sono davvero così tante regole, 687 00:34:28,500 --> 00:34:31,170 ma se sbagli, tu verrà colpito alla rotula, 688 00:34:31,170 --> 00:34:33,605 quindi tienilo a mente, la posta in gioco è piuttosto alta. 689 00:34:33,605 --> 00:34:35,874 Greg qui prenderà pensaci, salutami, Greg. 690 00:34:35,874 --> 00:34:36,975 - CIAO! (sparo con la pistola) 691 00:34:36,975 --> 00:34:38,277 - [Tutti] Ciao, Greg! 692 00:34:38,277 --> 00:34:41,012 - Va bene, adesso, se fai schifo, sei... 693 00:34:41,012 --> 00:34:43,215 - [Tutti] (applaudendo) Colpo al ginocchio! 694 00:34:43,215 --> 00:34:44,650 - Molto bene a tutti. 695 00:34:44,650 --> 00:34:47,653 I campioni IBWMC dell'anno scorso, vieni a girare la bottiglia. 696 00:34:47,653 --> 00:34:49,121 (applauso) 697 00:34:49,121 --> 00:34:50,856 - Melodog, Melodog! 698 00:34:54,726 --> 00:34:55,527 - Rabbia! 699 00:34:58,330 --> 00:35:00,932 (musica giocosa) 700 00:35:31,363 --> 00:35:36,101 *Caro, tesoro non posso prendere il tè freddo * 701 00:35:36,101 --> 00:35:37,603 - [Tutti] Colpo al ginocchio! 702 00:35:39,205 --> 00:35:40,772 (urlando) 703 00:35:40,772 --> 00:35:42,941 (singhiozzando) 704 00:35:44,343 --> 00:35:46,412 - Aspetta, quindi qualsiasi canzone, purché com'è nella categoria? 705 00:35:46,412 --> 00:35:47,713 - Vai a prenderli. 706 00:35:47,713 --> 00:35:48,847 - Umido. 707 00:35:48,847 --> 00:35:50,048 - Canzoni a tema cartoni animati! 708 00:35:52,451 --> 00:35:55,020 * Canto per mio padre 709 00:35:55,020 --> 00:35:57,389 *Chi non sapeva che ero nato 710 00:35:57,389 --> 00:35:59,658 *Ti amo, ti amo 711 00:35:59,658 --> 00:36:00,726 - Non so cosa stai facendo, ma sei... 712 00:36:00,726 --> 00:36:03,028 - [Tutti] (applaudendo) Colpo al ginocchio! 713 00:36:03,028 --> 00:36:03,929 - Sì! 714 00:36:03,929 --> 00:36:05,331 (gemendo) 715 00:36:05,331 --> 00:36:07,666 - Va bene, solo restano due squadre! 716 00:36:07,666 --> 00:36:08,467 Facciamolo! 717 00:36:08,467 --> 00:36:09,635 - Siete malati! 718 00:36:10,569 --> 00:36:11,503 - Canzoni sui pulcini! 719 00:36:11,503 --> 00:36:13,205 - Va bene, ho capito. 720 00:36:13,205 --> 00:36:16,308 (musica allegra) 721 00:36:28,354 --> 00:36:29,688 (graffiare il disco) 722 00:36:29,688 --> 00:36:32,358 (musica giocosa) 723 00:36:46,137 --> 00:36:47,806 - Sei così triste. 724 00:36:47,806 --> 00:36:49,975 Sfortunatamente, ho appena non mi piace Justin Bieber, 725 00:36:49,975 --> 00:36:51,577 quindi sei squalificato. 726 00:36:51,577 --> 00:36:52,678 - Che cosa? 727 00:36:52,678 --> 00:36:53,779 - Tu sei... 728 00:36:53,779 --> 00:36:57,683 - [Tutti] (applaudendo) Colpo al ginocchio! 729 00:36:57,683 --> 00:36:59,918 (applauso) 730 00:37:01,553 --> 00:37:05,491 - Melodog, Melodog, Melodog, Melodog! 731 00:37:05,491 --> 00:37:08,894 - Oh, avrei dovuto arrossare quel Ted nel gabinetto. 732 00:37:08,894 --> 00:37:10,262 - Oh, cavolo, fa male. 733 00:37:10,262 --> 00:37:11,563 - Rilassati, Wrecka. 734 00:37:11,563 --> 00:37:13,799 Abbiamo perso, ecco cosa conta davvero qui. 735 00:37:13,799 --> 00:37:15,267 - Beh, mi hanno sparato in ginocchio per questo, 736 00:37:15,267 --> 00:37:16,735 dovrebbe contare qualcosa. 737 00:37:16,735 --> 00:37:18,970 - Zampe dentro, secondo me? 738 00:37:18,970 --> 00:37:21,873 - Che numero? - Tre, cinque? 739 00:37:21,873 --> 00:37:23,174 - Sono sicuramente le tre. 740 00:37:23,174 --> 00:37:24,075 - Non importa! 741 00:37:24,075 --> 00:37:25,043 Uno, due. 742 00:37:25,043 --> 00:37:27,346 Miao. 743 00:37:27,346 --> 00:37:28,880 - Frappè! 744 00:37:28,880 --> 00:37:33,619 - [Melodog] Frappè, frappè, frappè, frappè! 745 00:37:34,786 --> 00:37:36,722 - Quindi, davvero, cosa faccio è che riscrivo i testi 746 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 a qualunque cosa voglio che siano. 747 00:37:38,223 --> 00:37:41,026 E ne so molto la gente la chiama parodia, 748 00:37:41,026 --> 00:37:44,262 ma io lo chiamo uso artistico di materiale già scritto. 749 00:37:48,767 --> 00:37:50,001 E questo sono io che urlo. 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,439 (urlando) 751 00:37:53,439 --> 00:37:55,140 - Wow, è già qualcosa. 752 00:37:57,676 --> 00:38:01,713 Quindi guarderemo questo film stasera. 753 00:38:01,713 --> 00:38:04,350 Sta letteralmente andando per cambiare la tua vita. 754 00:38:04,350 --> 00:38:05,751 (sospirando) 755 00:38:05,751 --> 00:38:06,685 - Bene. 756 00:38:06,685 --> 00:38:08,019 Credo che gli darò una possibilità. 757 00:38:08,019 --> 00:38:08,854 - Shh. 758 00:38:09,688 --> 00:38:12,257 "Il club del brunch", 1985. 759 00:38:12,257 --> 00:38:15,361 Questa canzone finale qui a la fine ha fatto ogni donna 760 00:38:15,361 --> 00:38:18,364 negli anni '80 svenne per tre giorni di fila. 761 00:38:18,364 --> 00:38:21,800 È così felice, eppure così triste. 762 00:38:21,800 --> 00:38:24,002 Ha anche lo stesso effetto a volte oggi. 763 00:38:24,002 --> 00:38:25,236 - È così? 764 00:38:25,236 --> 00:38:26,905 - Sì, guarda. 765 00:38:26,905 --> 00:38:30,241 (musica synthpop dolce) 766 00:38:34,813 --> 00:38:37,849 È davvero pazzesco non ti tocca. 767 00:38:37,849 --> 00:38:40,386 - Beh, credo di essere immune. 768 00:38:40,386 --> 00:38:41,487 - Credo di sì. 769 00:38:42,854 --> 00:38:44,690 Questa è la parte migliore. 770 00:38:48,694 --> 00:38:49,528 Sì! 771 00:38:50,729 --> 00:38:51,997 Distrutto, Distrutto! 772 00:38:53,799 --> 00:38:55,133 Uno due tre! 773 00:38:58,069 --> 00:38:59,371 Distrutto! 774 00:38:59,371 --> 00:39:01,139 Uno, due, tre, quattro! 775 00:39:07,413 --> 00:39:09,247 Questa è la parte migliore. 776 00:39:15,454 --> 00:39:18,624 (musica strana) 777 00:39:18,624 --> 00:39:20,526 - A volte faccio un pisolino lì sotto. 778 00:39:23,328 --> 00:39:24,596 - Vado. 779 00:39:30,802 --> 00:39:32,671 *Cosa verrà dopo 780 00:39:32,671 --> 00:39:34,940 * Rima dopo rima 781 00:39:34,940 --> 00:39:37,709 - Cloney, Cloney, cos'è vai avanti con la tua voce? 782 00:39:37,709 --> 00:39:38,644 Dai. 783 00:39:38,644 --> 00:39:39,377 - Ricordi la scena che abbiamo tagliato? 784 00:39:39,377 --> 00:39:40,846 Ho dei nodi. 785 00:39:40,846 --> 00:39:43,214 - Sì, lo so, ho letto il sceneggiatura, ma chi sarà l'assolo? 786 00:39:43,214 --> 00:39:44,182 - Perché non Wrecka da solo? 787 00:39:44,182 --> 00:39:45,283 - Ooh, porta i mcgotes. 788 00:39:45,283 --> 00:39:46,685 - No, guardala. 789 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 È un disastro, il suo nome è letteralmente Wrecka. 790 00:39:49,020 --> 00:39:50,489 - Wrecka dovrebbe fare da solo. 791 00:39:50,489 --> 00:39:51,790 - Wrecka ucciderebbe quell'assolo. 792 00:39:51,790 --> 00:39:53,291 Ha preso il ginocchio. 793 00:39:53,291 --> 00:39:55,226 - Sì, l'hai fatto! - Dovresti davvero. 794 00:39:55,226 --> 00:39:57,262 - Va bene, lo farò. 795 00:39:57,262 --> 00:39:59,798 Basta che ne facciamo uno dei miei arrangiamenti. 796 00:39:59,798 --> 00:40:00,999 - Ehm, no. 797 00:40:00,999 --> 00:40:01,900 - Ehm, perché no? 798 00:40:01,900 --> 00:40:03,401 - Uhm, stai zitto. 799 00:40:03,401 --> 00:40:06,037 Stiamo facendo "Rima dopo". Rima", e basta. 800 00:40:06,037 --> 00:40:08,607 - Uhm, che schifo, e tu lo sai. 801 00:40:08,607 --> 00:40:10,008 Vero, Greg? 802 00:40:10,008 --> 00:40:12,811 - Sì, è vero, Wrecka! 803 00:40:12,811 --> 00:40:15,013 - Ascolta, Wrecka, il mio obiettivo finale 804 00:40:15,013 --> 00:40:16,515 è conquistare il mondo. 805 00:40:16,515 --> 00:40:19,217 Il mio obiettivo a breve termine è quello tornare in finale, 806 00:40:19,217 --> 00:40:20,351 e il tuo piccolo materiale su YouTube 807 00:40:20,351 --> 00:40:22,320 non lo farà per noi. 808 00:40:22,320 --> 00:40:24,155 - Ne ho tre milioni di abbonati. 809 00:40:24,155 --> 00:40:25,323 Non sarebbero d'accordo. 810 00:40:25,323 --> 00:40:26,558 - Ah, non mi interessa. 811 00:40:26,558 --> 00:40:27,926 Ecco cosa succederà. 812 00:40:27,926 --> 00:40:30,428 La magra Sally, tu sei andrò da solo. 813 00:40:30,428 --> 00:40:32,764 - Oh, squartatore, va bene. 814 00:40:34,833 --> 00:40:37,836 (canto a cappella) 815 00:40:54,152 --> 00:40:56,021 - Le Ghostapella dimostrare ancora una volta 816 00:40:56,021 --> 00:40:57,222 sono un mistero. 817 00:40:57,222 --> 00:40:58,490 - Sicuramente lo fanno. 818 00:40:59,925 --> 00:41:02,794 - Una cappella trasformata in a evento soprannaturale, chi lo sapeva? 819 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Guarda quello. 820 00:41:04,796 --> 00:41:07,032 Penso che sia un vero fantasma. 821 00:41:07,032 --> 00:41:09,067 - Allora chiama Sam e Dean. 822 00:41:09,067 --> 00:41:12,604 Nessuna abilità, potrei farlo quello se lo volessi. 823 00:41:12,604 --> 00:41:14,339 - Almeno è unico. 824 00:41:14,339 --> 00:41:16,708 - Ok, ragazze, avanti. 825 00:41:16,708 --> 00:41:20,779 Ora ricorda, uno, due, tre. 826 00:41:20,779 --> 00:41:22,948 (miagolare) 827 00:41:30,155 --> 00:41:32,824 (musica giocosa) 828 00:41:35,026 --> 00:41:37,596 - Sai, Stale, carino quanto quei gattini sono laggiù, 829 00:41:37,596 --> 00:41:40,866 Penso ancora che dovrebbe sii tu là fuori invece. 830 00:41:40,866 --> 00:41:43,735 - Stai attraversando alcuni limiti, Swan. 831 00:41:43,735 --> 00:41:46,237 Per quanto mi riguarda, penso che sembrino abbastanza bene quest'anno. 832 00:41:46,237 --> 00:41:48,206 Devono essere cambiati la loro cucciolata. 833 00:41:48,206 --> 00:41:49,708 (ridacchiando) 834 00:41:49,708 --> 00:41:50,976 - Beh, speriamo che lo facciano non avere un altro incidente 835 00:41:50,976 --> 00:41:53,779 come l'anno scorso, quello è stata una catastrofe. 836 00:41:53,779 --> 00:41:55,914 - Assolutamente. 837 00:41:55,914 --> 00:41:58,884 In effetti, tutti giù davanti ha una maschera 838 00:41:58,884 --> 00:42:00,418 in preparazione al peggio. 839 00:42:00,418 --> 00:42:04,255 Finora siamo a posto, ma questa canzone è lungi dall'essere finita. 840 00:42:07,693 --> 00:42:10,095 - Andiamo, sì! 841 00:42:10,095 --> 00:42:10,929 SÌ! 842 00:42:13,932 --> 00:42:15,734 Preparati per un altro disastro. 843 00:42:18,704 --> 00:42:20,806 - Il bucato sembra piuttosto buono. 844 00:42:20,806 --> 00:42:23,041 - Ripetilo, io ti taglierà le orecchie. 845 00:42:27,045 --> 00:42:29,280 (applauso) 846 00:42:31,583 --> 00:42:34,052 - [Swan] Loro sempre uscire col botto. 847 00:42:34,052 --> 00:42:35,520 - Lo fanno sempre, Swan. 848 00:42:35,520 --> 00:42:37,355 Potresti voler prendere alcune note da loro 849 00:42:37,355 --> 00:42:38,456 se vuoi il mio cuore. 850 00:42:38,456 --> 00:42:39,891 - Ooh. 851 00:42:39,891 --> 00:42:42,160 (ridendo) 852 00:42:46,598 --> 00:42:47,599 - Non lo so, io spero solo davvero 853 00:42:47,599 --> 00:42:49,434 sta bene, sapete, ragazzi? 854 00:42:49,434 --> 00:42:50,736 - Distrutto! 855 00:42:50,736 --> 00:42:52,971 Li ho visti totalmente trascinarsi te ne vai dopo lo spettacolo! 856 00:42:52,971 --> 00:42:54,205 - Già, com'è andata in prigione? 857 00:42:54,205 --> 00:42:55,807 - Andava bene. 858 00:42:55,807 --> 00:42:57,643 Ragazzi, cosa fate qui? 859 00:42:57,643 --> 00:42:59,310 - Dovevamo venire ti sostengo, eh. 860 00:43:01,780 --> 00:43:03,982 - Sto cercando di fare un pisolino, e non se ne andranno. 861 00:43:05,383 --> 00:43:08,386 - Vorrei solo dirlo siamo quasi rimasti tagliati lassù. 862 00:43:08,386 --> 00:43:09,955 Volevano davvero il Ghostapellas vince, 863 00:43:09,955 --> 00:43:12,223 soprattutto dopo acrobazia soprannaturale. 864 00:43:12,223 --> 00:43:14,192 - Beh, forse dovremmo fare a disposizione diversa quindi. 865 00:43:14,192 --> 00:43:16,962 - No, faremo lo stesso accordo che abbiamo sempre fatto, 866 00:43:16,962 --> 00:43:18,329 perché io sono la ragazza più grande qui 867 00:43:18,329 --> 00:43:20,666 e tutti fanno quello che dico. 868 00:43:20,666 --> 00:43:21,767 - Cosa ne pensi, Greg? 869 00:43:21,767 --> 00:43:23,368 - Fai un arrangiamento diverso! 870 00:43:23,368 --> 00:43:24,335 - Vedere? 871 00:43:24,335 --> 00:43:25,804 - No, e questo è definitivo! 872 00:43:25,804 --> 00:43:27,605 - Vedi tutti questi altoparlanti? 873 00:43:27,605 --> 00:43:28,707 Non sarebbero d'accordo con te. 874 00:43:28,707 --> 00:43:30,441 - No, non lo faremo! 875 00:43:33,011 --> 00:43:34,612 - Sì, lo siamo. 876 00:43:35,513 --> 00:43:36,882 - Lotta con i cuscini! 877 00:43:36,882 --> 00:43:39,951 (musica dolce di pianoforte) 878 00:44:01,940 --> 00:44:05,343 (musica elettronica dolce) 879 00:44:05,343 --> 00:44:07,645 - Stai suonando la mia canzone, stai suonando la mia canzone! 880 00:44:07,645 --> 00:44:09,547 Finalmente ci stai giocando. 881 00:44:11,049 --> 00:44:12,550 - Battute strette. 882 00:44:12,550 --> 00:44:15,420 - L'ho sempre pensato i suoi battiti erano serrati. 883 00:44:15,420 --> 00:44:17,122 - Voglio dire, è una traccia fantastica. 884 00:44:17,122 --> 00:44:18,724 Ha già ucciso il mio amico Paco. 885 00:44:20,591 --> 00:44:23,461 - Beh, sapevo che era bello, quindi. 886 00:44:25,731 --> 00:44:26,898 - Sei un Musicante? 887 00:44:27,999 --> 00:44:30,836 - Eh sì. 888 00:44:30,836 --> 00:44:31,803 Avevo bisogno di un club. 889 00:44:33,404 --> 00:44:34,505 - Basta che non cominci tu 890 00:44:34,505 --> 00:44:37,308 sputare palle di pelo, stiamo bene. 891 00:44:37,308 --> 00:44:39,544 - Si gratterà e basta con tutto il cuore, tutto qui. 892 00:44:40,946 --> 00:44:41,780 Ci vediamo stasera. 893 00:44:44,015 --> 00:44:44,916 - Bruciore forte, amico. 894 00:44:47,485 --> 00:44:48,319 Scusa. 895 00:44:49,620 --> 00:44:52,157 - Potrei mangiarli insalate ogni giorno. 896 00:44:52,157 --> 00:44:53,759 - Fate. 897 00:44:53,759 --> 00:44:55,393 Jinx. 898 00:44:55,393 --> 00:44:57,162 Doppia sfortuna. 899 00:44:57,162 --> 00:44:58,730 Bussare al legno. 900 00:44:58,730 --> 00:45:00,131 Santa cacca! 901 00:45:00,131 --> 00:45:02,667 Chiama Guinness, cretino! 902 00:45:02,667 --> 00:45:06,071 Questa è la mia linea, basta leggendo la mia sceneggiatura! 903 00:45:06,071 --> 00:45:08,039 - Ehi, chi guida il furgone? 904 00:45:08,039 --> 00:45:09,207 - Controllo della velocità di crociera. 905 00:45:11,076 --> 00:45:13,111 - Oh, schiaffo all'insalata, boom! 906 00:45:17,382 --> 00:45:18,583 - EHI! 907 00:45:18,583 --> 00:45:20,285 Posso fare un giro? con voi ragazzi? 908 00:45:20,285 --> 00:45:22,553 Sai, prenderei il mio macchina, ma non ne ho una. 909 00:45:24,555 --> 00:45:26,724 - Kenji, penso di sì solo per i Melodogs. 910 00:45:26,724 --> 00:45:29,094 - Certo che puoi! 911 00:45:29,094 --> 00:45:32,297 So esattamente dove possiamo metterti. 912 00:45:33,664 --> 00:45:35,633 (urlando) 913 00:45:35,633 --> 00:45:37,903 (tossendo) 914 00:45:49,080 --> 00:45:51,582 - Oh, ragazzi, sono i Musicats! 915 00:45:55,720 --> 00:45:57,288 - Oh, Sally magra! 916 00:45:58,723 --> 00:46:01,159 Non dovresti partire presto? 917 00:46:01,159 --> 00:46:03,761 Lancio di lattuga, lancio di lattuga! 918 00:46:03,761 --> 00:46:06,264 (ridendo) 919 00:46:06,264 --> 00:46:07,098 Ciao! 920 00:46:09,767 --> 00:46:11,236 - Quello che è successo? 921 00:46:11,236 --> 00:46:13,604 - Si sono semplicemente lanciati e mi ha lanciato l'insalata. 922 00:46:13,604 --> 00:46:14,973 - Oh Dio, puoi ripulirlo? 923 00:46:14,973 --> 00:46:16,474 È brutto! 924 00:46:16,474 --> 00:46:19,710 - Potrei tenerne qualcuno per più tardi, ma andiamo e basta. 925 00:46:19,710 --> 00:46:20,912 Andiamo e basta. 926 00:46:28,586 --> 00:46:31,389 - Uhm, lascia che te lo prenda io. 927 00:46:31,389 --> 00:46:32,323 - Cosa, cos'è? 928 00:46:34,192 --> 00:46:36,727 - Cavolo, è davvero lì dentro. 929 00:47:05,891 --> 00:47:07,558 - [Cloney] Sally, cosa c'è che non va? 930 00:47:07,558 --> 00:47:11,629 - Uh, sembra abbiamo finito la benzina. 931 00:47:11,629 --> 00:47:13,131 - Pensavo avessi fatto il pieno. 932 00:47:13,131 --> 00:47:14,599 - Beh, quello era prima Sono stato sbattuto con l'insalata. 933 00:47:14,599 --> 00:47:16,634 - Oh, che cavolo, ragazzi! 934 00:47:16,634 --> 00:47:18,503 Come ci arriveremo adesso? 935 00:47:18,503 --> 00:47:19,905 Qualcuno svegli la Lavanderia. 936 00:47:22,373 --> 00:47:26,077 - Beh, potremmo chiamare. 937 00:47:26,077 --> 00:47:28,379 (gemendo) 938 00:47:28,379 --> 00:47:31,649 - Musicatti, come va? che siamo finiti tutti 939 00:47:31,649 --> 00:47:34,285 stipati insieme in questo furgone? 940 00:47:34,285 --> 00:47:35,186 OH! 941 00:47:36,387 --> 00:47:37,655 Stai bene? 942 00:47:37,655 --> 00:47:39,590 Ho sempre pensato ai gatti atterrarono in piedi. 943 00:47:39,590 --> 00:47:41,893 (ridendo) 944 00:47:41,893 --> 00:47:43,895 Oh, so come siamo andati a finire 945 00:47:43,895 --> 00:47:45,296 stipati insieme in questo furgone! 946 00:47:45,296 --> 00:47:48,299 La gentilezza di il mio cuore, mm. 947 00:47:49,901 --> 00:47:52,603 - Prenderei il tuo cuore, mettilo in un panino, 948 00:47:52,603 --> 00:47:54,072 e mangiarlo, se potessi. 949 00:47:54,072 --> 00:47:57,642 - Oh, tu sei un gioiello, come sempre. 950 00:47:57,642 --> 00:47:59,610 Ma ora è il momento di farlo raccontare un piccolo segreto 951 00:47:59,610 --> 00:48:01,679 riguardo alla Skinny Sally qui. 952 00:48:01,679 --> 00:48:03,481 (soffiando kazoo) 953 00:48:03,481 --> 00:48:05,083 (nota cantata) 954 00:48:05,083 --> 00:48:08,486 * Ho tutto il tuo foto di perdita di peso * 955 00:48:08,486 --> 00:48:13,491 * Ti ucciderò se fai qualcosa * 956 00:48:14,092 --> 00:48:14,859 - Storia lunga. 957 00:48:19,730 --> 00:48:21,466 - Ho fatto esplodere il Ponte della Porta d'Oro. 958 00:48:27,838 --> 00:48:29,407 - Cinque minuti, Musicats. 959 00:48:39,584 --> 00:48:41,719 - Ragazzi, non lo sappiamo devo anche cantare. 960 00:48:41,719 --> 00:48:43,955 - Va bene, signore, noi devo solo battere il gruppo 961 00:48:43,955 --> 00:48:46,024 è attivo proprio adesso. 962 00:48:46,024 --> 00:48:47,325 Possiamo farlo. 963 00:48:47,325 --> 00:48:51,496 Wrecka, niente cuscino litigi o sorprese. 964 00:48:51,496 --> 00:48:52,330 Andiamo. 965 00:48:54,932 --> 00:48:56,501 - [Stale] Wow, penso Vado a rubare 966 00:48:56,501 --> 00:48:58,303 quel piccoletto per un appuntamento. 967 00:48:58,303 --> 00:49:02,140 - [Swan] Oh, adesso, Stale, tu conoscere la regola dalle cinque alle sette. 968 00:49:02,140 --> 00:49:03,641 - [Stale] Qual è? 969 00:49:03,641 --> 00:49:05,710 - Le relazioni minorenni lo faranno darti dai cinque ai sette anni 970 00:49:05,710 --> 00:49:07,578 nel penitenziario. 971 00:49:07,578 --> 00:49:10,381 - Oh, Swan, sei un burlone. 972 00:49:10,381 --> 00:49:12,083 Ora arrivano i Musicats. 973 00:49:12,083 --> 00:49:14,752 Vediamo cosa fanno con i loro artigli stasera. 974 00:49:14,752 --> 00:49:16,454 (Migolio del cigno) 975 00:49:16,454 --> 00:49:19,124 (musica giocosa) 976 00:49:27,198 --> 00:49:29,000 Pensavo che l'avrebbero fatto ricevuto il suggerimento 977 00:49:29,000 --> 00:49:31,736 riguardo a questo accordo, ma eccoci qui. 978 00:49:31,736 --> 00:49:34,639 - E' una ripetizione esatta di la loro ultima esibizione. 979 00:49:34,639 --> 00:49:36,541 È come loro riutilizzato il filmato. 980 00:49:36,541 --> 00:49:38,776 (ridendo) 981 00:49:59,330 --> 00:50:00,631 - Whoa, cosa sta succedendo? 982 00:50:00,631 --> 00:50:02,033 Svegliati, Cigno! 983 00:50:02,033 --> 00:50:04,001 - Oh, è diventato interessante! 984 00:50:04,001 --> 00:50:06,604 (musica vivace) 985 00:50:24,289 --> 00:50:25,856 (ansimando) 986 00:50:25,856 --> 00:50:29,227 Oh, e boom esplode la dinamite! 987 00:50:29,227 --> 00:50:31,629 - Era infatti troppo bello per essere vero 988 00:50:31,629 --> 00:50:35,233 Sono sicuro che ci sarà uno scontro tra gatti in attesa di essere avuto nel backstage. 989 00:50:35,233 --> 00:50:39,737 (ringhiando) (sibilo) 990 00:50:40,971 --> 00:50:43,174 - Che cavolo? un cracker, Wrecka? 991 00:50:43,174 --> 00:50:44,809 - Si adoravano dannatamente quella canzone cambia. 992 00:50:44,809 --> 00:50:46,411 - Sì, finché io caduto dal palco. 993 00:50:46,411 --> 00:50:48,713 - Non posso farci niente, non lo fai sapere come camminare con i tacchi. 994 00:50:48,713 --> 00:50:52,150 - Non è il tuo lavoro per scegliere le canzoni. 995 00:50:52,150 --> 00:50:54,319 Sono la ragazza grande ecco, quello è il mio lavoro. 996 00:50:56,787 --> 00:50:58,022 - Sally magra? 997 00:50:58,022 --> 00:51:01,226 - Voglio dire, sempre pensi di essere molto sexy, 998 00:51:01,226 --> 00:51:03,394 quindi va tutto bene qui. 999 00:51:04,929 --> 00:51:06,697 - Non sei affatto un Musicat. 1000 00:51:06,697 --> 00:51:08,699 - Lavanderia, fermati! -No, Cloney. 1001 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Va bene, sappiamo tutti di averlo fatto Hitler come nostro leader qui. 1002 00:51:12,036 --> 00:51:12,970 -Nein! 1003 00:51:12,970 --> 00:51:14,239 (parlando lingua straniera) 1004 00:51:14,239 --> 00:51:15,440 - Cavolo, lavanderia, calmati. 1005 00:51:15,440 --> 00:51:17,408 Sono sicuro che Wrecka l'avesse fatto buone intenzioni. 1006 00:51:17,408 --> 00:51:20,511 - Cavolo, lo sei sempre così bello e così sexy, 1007 00:51:20,511 --> 00:51:22,213 ma sempre così fastidioso. 1008 00:51:22,213 --> 00:51:23,781 Mi stai perseguitando? 1009 00:51:23,781 --> 00:51:25,983 - Beh, in realtà è una novità app chiamata Dov'è il relitto, 1010 00:51:25,983 --> 00:51:27,618 sì, ma qualunque cosa. 1011 00:51:32,056 --> 00:51:35,293 - Non ne ho bisogno, e non ho bisogno di te. 1012 00:51:35,293 --> 00:51:37,828 Sono stato costretto a farlo dal solletico estremo. 1013 00:51:37,828 --> 00:51:38,629 Sono fuori di qui. 1014 00:51:41,732 --> 00:51:42,767 - Sei felice miao? 1015 00:51:51,276 --> 00:51:53,978 (musica drammatica) 1016 00:52:29,880 --> 00:52:32,717 (ridacchiando) 1017 00:52:32,717 --> 00:52:35,019 (scoreggiare) 1018 00:52:35,019 --> 00:52:37,522 - Beh, ragazze, a quanto pare dopo tutto siamo arrivati alla finale. 1019 00:52:37,522 --> 00:52:40,057 Immagino che sia a quattro foglie il trifoglio ha funzionato davvero. 1020 00:52:40,057 --> 00:52:42,026 - Anche tu hai preso una pentola d'oro? 1021 00:52:42,026 --> 00:52:44,795 - No, ma questo folletto non mi lascerà solo. 1022 00:52:45,963 --> 00:52:48,833 - Beh, ho mandato un messaggio a Wrecka. - Che cosa? 1023 00:52:48,833 --> 00:52:51,101 - Penso che tu abbia reagito in modo eccessivo e le devo delle scuse. 1024 00:52:51,101 --> 00:52:52,737 - Non mi sto scusando. 1025 00:52:52,737 --> 00:52:54,004 Non è lei il leader qui. 1026 00:52:54,004 --> 00:52:55,706 - Sì, beh, lo sei non sempre giusto. 1027 00:52:58,075 --> 00:53:01,312 - Allora cosa facciamo adesso? 1028 00:53:01,312 --> 00:53:02,347 - Lo facciamo a modo mio. 1029 00:53:05,316 --> 00:53:07,151 (bussare) 1030 00:53:07,151 --> 00:53:09,554 (musica dolce) 1031 00:53:13,758 --> 00:53:15,793 - Besse, so che sei lì. 1032 00:53:15,793 --> 00:53:17,662 Posso sentire l'odore popcorn da qui. 1033 00:53:21,432 --> 00:53:22,733 Besse, andiamo. 1034 00:53:22,733 --> 00:53:23,668 Vieni a parlare con me. 1035 00:53:33,511 --> 00:53:34,645 Ehm. 1036 00:53:41,286 --> 00:53:43,321 Senti, mi dispiace, ok? 1037 00:53:43,321 --> 00:53:45,623 Sono appena stato così irritato di recente. 1038 00:53:45,623 --> 00:53:46,957 - Sì, lo so. 1039 00:53:46,957 --> 00:53:49,059 Ne hai avuto abbastanza alza il culo. 1040 00:53:49,059 --> 00:53:49,894 - Aspetta, davvero? 1041 00:53:49,894 --> 00:53:51,896 - Sì, guarda. 1042 00:53:51,896 --> 00:53:53,264 (scoppiando) 1043 00:53:53,264 --> 00:53:54,699 Vedi? 1044 00:53:54,699 --> 00:53:57,335 - Wow, così va molto meglio. 1045 00:53:58,536 --> 00:54:01,071 - Non mi interessa, sì stato ancora un grande idiota. 1046 00:54:01,071 --> 00:54:02,373 Non lo permetterai a nessuno avvicinarti abbastanza a te 1047 00:54:02,373 --> 00:54:03,974 provare qualche sentimento. 1048 00:54:03,974 --> 00:54:04,875 - Non è vero. 1049 00:54:10,581 --> 00:54:14,752 - Guarda, ho finito qualunque cosa sia, quindi. 1050 00:54:14,752 --> 00:54:16,220 -Besse-- -No, mi spiace. 1051 00:54:21,191 --> 00:54:25,663 - Lo sai, lo dicono Capitan America è mio padre. 1052 00:54:26,731 --> 00:54:29,467 - Melodogs, ascolta! 1053 00:54:29,467 --> 00:54:30,935 - Abbiamo già sentito sui Musicatti. 1054 00:54:30,935 --> 00:54:33,704 - No, ho notizie più importanti delle loro palle di pelo, ok? 1055 00:54:33,704 --> 00:54:34,705 (ridendo) 1056 00:54:34,705 --> 00:54:36,040 Mi trasferisco a Los Angeles! 1057 00:54:36,040 --> 00:54:37,708 Stanno facendo un imitazione di "Hamilton", 1058 00:54:37,708 --> 00:54:39,243 ma con un cast tutto bianco. 1059 00:54:39,243 --> 00:54:41,979 Ho visto una delle nostre esibizioni, pensavo che sarei stato perfetto 1060 00:54:41,979 --> 00:54:44,749 - Ok, ma abbiamo bisogno di te per la finale, amico. 1061 00:54:44,749 --> 00:54:45,950 Abbiamo bisogno di te, io... 1062 00:54:45,950 --> 00:54:47,117 - Shh shh shh. 1063 00:54:49,587 --> 00:54:52,122 Scusa, Melopups, ma questo segugio 1064 00:54:52,122 --> 00:54:54,459 ha un nuovo osso da inseguire. 1065 00:54:55,926 --> 00:54:57,528 Scommetto di no so che avevo questi. 1066 00:54:57,528 --> 00:55:00,164 - Uhm, quelli, quelli sono miei. 1067 00:55:00,164 --> 00:55:01,866 Non andartene, amico, andiamo! 1068 00:55:01,866 --> 00:55:03,434 Quelli erano miei, tu sei mio fratello! 1069 00:55:06,471 --> 00:55:09,306 (ansimando) 1070 00:55:09,306 --> 00:55:11,576 - Prendi questo, Delta Pi! 1071 00:55:11,576 --> 00:55:13,043 Niente più scherzi nel mio giardino! 1072 00:55:13,043 --> 00:55:14,945 - Sì, tesoro, fatti vedere ecco come prenderla! 1073 00:55:15,913 --> 00:55:16,847 - Pensavo che Zac Efron te lo avesse insegnato 1074 00:55:16,847 --> 00:55:18,449 per non scherzare con i ragazzi del college. 1075 00:55:19,384 --> 00:55:21,652 (gemendo) 1076 00:55:24,689 --> 00:55:25,856 - Scusa, colombina. 1077 00:55:27,024 --> 00:55:29,994 Non l'ho fatto a te apposta. 1078 00:55:29,994 --> 00:55:31,195 Non ti odio. 1079 00:55:33,598 --> 00:55:36,066 - Thumper si è ritirato, quindi c'è un posto se lo vuoi. 1080 00:55:36,066 --> 00:55:38,836 (musica drammatica) 1081 00:55:41,872 --> 00:55:43,408 Ehi, ehi, calmati. 1082 00:55:43,408 --> 00:55:45,342 Questa è una buona cosa, ehi. 1083 00:55:46,411 --> 00:55:48,646 Guarda, questo è il tuo momento. 1084 00:55:48,646 --> 00:55:49,780 È il tuo momento di brillare. 1085 00:55:49,780 --> 00:55:52,550 Basta, non farlo niente di strano, ok? 1086 00:55:52,550 --> 00:55:53,784 - Ok, ma non lo faccio conoscere la differenza 1087 00:55:53,784 --> 00:55:55,686 tra normale e strano. 1088 00:56:00,491 --> 00:56:01,291 - Va bene. 1089 00:56:03,661 --> 00:56:05,863 - Che succede, gattini? 1090 00:56:05,863 --> 00:56:07,498 Cloney, sembra hai fumato un sigaro 1091 00:56:07,498 --> 00:56:09,734 ogni mattina prima di colazione. 1092 00:56:09,734 --> 00:56:11,736 - Io ho. 1093 00:56:11,736 --> 00:56:14,238 - [Lavanderia] Vivace, stai ballando non è mai migliorato. 1094 00:56:14,238 --> 00:56:16,774 Sally, non ti arrenderai mangiare durante le prove. 1095 00:56:16,774 --> 00:56:19,309 - Guarda, ho preso il mio ti è tornato l'appetito, ok? 1096 00:56:19,309 --> 00:56:21,111 - E questo dev'essere muto. 1097 00:56:21,111 --> 00:56:23,280 Non sono proprio sicuro del perché lei non ha parlato dell'intero film. 1098 00:56:23,280 --> 00:56:24,515 - Ho chiesto agli scrittori la stessa cosa. 1099 00:56:24,515 --> 00:56:26,784 Non avevano una risposta. 1100 00:56:26,784 --> 00:56:27,985 - Sto mandando un messaggio anche a Wrecka. 1101 00:56:27,985 --> 00:56:28,986 - Dovresti farlo, Dennis. 1102 00:56:28,986 --> 00:56:31,556 - No, non la voglio qui! 1103 00:56:31,556 --> 00:56:32,823 - Whoa. 1104 00:56:32,823 --> 00:56:33,758 - Perché dobbiamo farlo? conformarsi a tutto ciò 1105 00:56:33,758 --> 00:56:36,160 vecchie versioni del nostro gruppo? 1106 00:56:36,160 --> 00:56:38,629 - Sì, siamo noi e basta. 1107 00:56:38,629 --> 00:56:39,597 - Idem. 1108 00:56:39,597 --> 00:56:41,098 - Ragazzi, pensate che io sia un idiota. 1109 00:56:41,098 --> 00:56:43,434 Sono lo stronzo, sono il mostro ossessionato dalla vittoria. 1110 00:56:43,434 --> 00:56:46,504 - Lavanderia, tu troppo controllante, e ci sta rovinando. 1111 00:56:46,504 --> 00:56:48,839 - Posso essere calmo se voglio. 1112 00:56:48,839 --> 00:56:49,907 Posso lasciar andare. 1113 00:56:52,843 --> 00:56:54,244 - Cosa sta facendo? 1114 00:56:54,244 --> 00:56:56,313 - Penso che scoreggerà. 1115 00:56:56,313 --> 00:56:58,015 - Oh, eccolo qui. 1116 00:56:58,015 --> 00:57:00,184 (scoreggiare) 1117 00:57:01,919 --> 00:57:04,154 (gemendo) 1118 00:57:09,627 --> 00:57:10,928 - Sei sbilanciato. 1119 00:57:10,928 --> 00:57:13,263 - Lo sai non è colpa mia, ok? 1120 00:57:13,263 --> 00:57:15,533 (urlando) 1121 00:57:25,810 --> 00:57:26,844 - Ragazzi! 1122 00:57:26,844 --> 00:57:27,745 Fermare! 1123 00:57:27,745 --> 00:57:29,714 Ragazzi, cosa state facendo? 1124 00:57:29,714 --> 00:57:32,182 - Niente, questo è un Prove musicali. 1125 00:57:33,518 --> 00:57:34,351 - Lo so. 1126 00:57:35,385 --> 00:57:36,220 Aspetto. 1127 00:57:38,288 --> 00:57:39,990 Sono venuto solo per dirti che mi dispiace. 1128 00:57:41,559 --> 00:57:46,396 Ero un po' un acabutt, e voglio farne parte. 1129 00:57:54,171 --> 00:57:55,806 - Aspettare. 1130 00:57:55,806 --> 00:57:57,007 - Oh mio Dio. 1131 00:57:57,007 --> 00:57:57,942 È stato imbarazzante. 1132 00:57:59,309 --> 00:58:02,046 - Mio padre lo era davvero duro con me da bambino. 1133 00:58:02,046 --> 00:58:03,413 Mi picchiava, lo sai. 1134 00:58:03,413 --> 00:58:04,348 (ansimando) 1135 00:58:04,348 --> 00:58:05,883 Ma solo in "Mario Kart". 1136 00:58:07,084 --> 00:58:08,485 Ma avrebbe sculacciato anche me. 1137 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 In "Mario Party". 1138 00:58:12,322 --> 00:58:15,492 A volte ottenevo bruciato se non avessi fatto bene. 1139 00:58:15,492 --> 00:58:17,494 Perché me ne sono dimenticato mettere la protezione solare. 1140 00:58:18,896 --> 00:58:21,999 Quello che sto cercando di dire è che so di essere stato cattivo. 1141 00:58:23,601 --> 00:58:25,102 - Ho capito. 1142 00:58:25,102 --> 00:58:27,204 - Non avrei dovuto stato così. 1143 00:58:27,204 --> 00:58:28,539 E Cloney lo è stato soffiandomi la schiena 1144 00:58:28,539 --> 00:58:29,974 a riguardo per tutto il tempo. 1145 00:58:29,974 --> 00:58:31,441 - Non so se te ne rendi conto. 1146 00:58:31,441 --> 00:58:33,077 (singhiozzando) 1147 00:58:33,077 --> 00:58:36,080 A volte semplicemente piangere in modo incontrollabile. 1148 00:58:38,082 --> 00:58:38,916 - Ehm. 1149 00:58:40,084 --> 00:58:42,019 Non l'avevo ancora notato. 1150 00:58:44,188 --> 00:58:46,991 Ma questo è un bene. 1151 00:58:46,991 --> 00:58:48,993 Qualcun altro vuole condividere? 1152 00:58:48,993 --> 00:58:52,062 - Uh, credo che andrò per primo. 1153 00:58:53,263 --> 00:58:56,033 Sono vergine. 1154 00:58:57,067 --> 00:58:58,068 Ecco, l'ho detto. 1155 00:58:59,436 --> 00:59:01,371 - Beh, sono fiero di te, Racy. 1156 00:59:02,539 --> 00:59:04,875 Ma questo va bene, continuiamo così. 1157 00:59:05,876 --> 00:59:06,711 - Va bene. 1158 00:59:08,112 --> 00:59:12,683 Negli ultimi due anni, l'ho fatto ho preso l'oppio piuttosto forte. 1159 00:59:13,383 --> 00:59:14,885 - [Tutti] Cosa? 1160 00:59:14,885 --> 00:59:16,954 - In realtà non ho soffiato sul Golden Gate Bridge. 1161 00:59:19,189 --> 00:59:21,091 - Ok, immagino che andrò. 1162 00:59:22,359 --> 00:59:26,430 Sono stato nominato per un Tony quando avevo 12 anni. 1163 00:59:26,430 --> 00:59:28,833 (applaudendo) 1164 00:59:30,768 --> 00:59:33,604 - Non mi sono lavato i miei vestiti da anni. 1165 00:59:33,604 --> 00:59:34,872 - Che cosa? 1166 00:59:34,872 --> 00:59:36,841 - Ecco come sono arrivato il nome Lavanderia. 1167 00:59:36,841 --> 00:59:38,676 Non l'ho mai fatto. 1168 00:59:38,676 --> 00:59:41,746 - Oh, tesoro, possiamo aiutarti in questo. 1169 00:59:44,782 --> 00:59:45,650 - Sally magra? 1170 00:59:45,650 --> 00:59:47,484 - Vediamo. 1171 00:59:48,819 --> 00:59:51,188 Ne ho uccisi tipo tre persone al liceo 1172 00:59:51,188 --> 00:59:52,356 e non sono mai stato catturato. 1173 00:59:55,660 --> 00:59:56,493 Tipo, mai. 1174 00:59:58,696 --> 00:59:59,897 - Beh, Wrecka. 1175 01:00:01,231 --> 01:00:03,433 Immagino che sarai tu a guidare portarci alla vittoria adesso. 1176 01:00:04,601 --> 01:00:05,435 - Va bene. 1177 01:00:07,504 --> 01:00:08,538 Ma da qualche altra parte. 1178 01:00:14,444 --> 01:00:18,248 Ok, Lavanderia, scegli una canzone. 1179 01:00:19,884 --> 01:00:21,485 - Omi, Sanguinante. 1180 01:00:22,586 --> 01:00:24,221 - Va bene, possiamo farcela. 1181 01:00:25,522 --> 01:00:26,356 Vediamo. 1182 01:00:27,591 --> 01:00:30,427 (musica energica) 1183 01:00:39,069 --> 01:00:40,938 - Zampe dentro, signore? 1184 01:00:42,973 --> 01:00:44,675 Uno, due. 1185 01:00:44,675 --> 01:00:46,677 (miagolare) 1186 01:00:46,677 --> 01:00:48,045 - Cos'era quello? 1187 01:00:48,045 --> 01:00:49,914 - Credo di no ho provato ad andare così in basso 1188 01:00:49,914 --> 01:00:51,448 con la gola nuova ancora. 1189 01:00:51,448 --> 01:00:53,383 - Ehi, con quell'uomo alla gola, potresti colpire le note basse! 1190 01:00:53,383 --> 01:00:55,786 - Sì, è tutto riguardo a quel basso adesso! 1191 01:00:55,786 --> 01:00:57,722 - Grazie, Greg! 1192 01:00:57,722 --> 01:00:59,423 - Oh, e comunque, io imparato a fare beatbox 1193 01:00:59,423 --> 01:01:00,825 durante le vacanze di primavera. 1194 01:01:00,825 --> 01:01:02,492 - Dolce. 1195 01:01:02,492 --> 01:01:03,293 - Grande. 1196 01:01:07,097 --> 01:01:07,932 - SÌ. 1197 01:01:13,337 --> 01:01:15,605 - [Cigno] Benvenuto a l'Internazionale 2016 1198 01:01:15,605 --> 01:01:17,942 Batte con la bocca Concorso. 1199 01:01:17,942 --> 01:01:21,011 - [Stale] Questo è il Puzzolente Centro, dove tutti i gruppi aca 1200 01:01:21,011 --> 01:01:22,646 vieni a vincere tutto. 1201 01:01:22,646 --> 01:01:24,749 Speriamo che ci sia non un'altra festa delle scoregge. 1202 01:01:24,749 --> 01:01:27,384 - Non ci sei mai stato più giusto, Stale. 1203 01:01:28,919 --> 01:01:29,754 - Buona fortuna. 1204 01:01:34,925 --> 01:01:37,594 (musica giocosa) 1205 01:01:40,965 --> 01:01:44,434 Va bene, ragazzi, noi schifo, ma in senso buono. 1206 01:01:44,434 --> 01:01:46,070 (ridendo) 1207 01:01:46,070 --> 01:01:48,038 - Ok, andiamo a farlo. 1208 01:01:56,046 --> 01:01:58,415 - Beh, potresti dargli un'occhiata? 1209 01:01:58,415 --> 01:02:00,450 Hanno la mia attenzione adesso. 1210 01:02:00,450 --> 01:02:02,152 Scusa, Stallo. 1211 01:02:02,152 --> 01:02:04,855 - Non sono necessarie scuse, Swan. 1212 01:02:04,855 --> 01:02:07,524 (musica hip-hop) 1213 01:02:16,733 --> 01:02:20,004 - Beh, Stale, a quanto pare la mia cotta per te è finita. 1214 01:02:20,004 --> 01:02:22,539 Ne prenderò un po' numeri dopo lo spettacolo. 1215 01:02:22,539 --> 01:02:26,243 - Sono parecchie da cinque a cinque sette, Swan, ma vai avanti pure. 1216 01:02:33,784 --> 01:02:36,053 (applauso) 1217 01:02:37,754 --> 01:02:40,925 - Che bel finale ad un anno fantastico! 1218 01:02:40,925 --> 01:02:43,160 - Saluti a loro. - Sorprendente. 1219 01:02:49,733 --> 01:02:50,567 - Aca-sì! 1220 01:03:07,384 --> 01:03:10,888 - Questo è il nuovo meglio fine di qualsiasi film. 1221 01:03:20,797 --> 01:03:22,332 * Vengo subito alla fine come * 1222 01:03:22,332 --> 01:03:25,903 *Sai cosa sto dicendo, sai cosa sto dicendo * 1223 01:03:25,903 --> 01:03:28,305 - Scena 65, ripresa cinque. 1224 01:03:28,305 --> 01:03:29,639 - [Cloney] Tutto giusto, Melokittens. 1225 01:03:29,639 --> 01:03:32,843 - Caniettini. - Oh, Melokittens. 1226 01:03:32,843 --> 01:03:34,478 Melanoma? 1227 01:03:34,478 --> 01:03:37,481 (respirando pesantemente) 1228 01:03:39,449 --> 01:03:40,717 (ridendo) 1229 01:03:40,717 --> 01:03:43,053 - Cosa stai facendo? - Che cosa? 1230 01:03:46,924 --> 01:03:48,425 - Whoa, svegliati, Swan, guarda! 1231 01:03:49,793 --> 01:03:51,962 - Oh, beh, ora c'è qualcosa interessante quello che sta succedendo. 1232 01:03:51,962 --> 01:03:54,631 Wow, è proprio come, nemmeno inglese. 1233 01:03:54,631 --> 01:03:56,766 - Perché ho fatto un pasticcio. 1234 01:03:56,766 --> 01:03:59,369 (ridendo) Ok, torna a dormire. 1235 01:03:59,369 --> 01:04:00,871 - Ne hai avuto abbastanza alza il culo. 1236 01:04:00,871 --> 01:04:01,872 - Aspetta, davvero? 1237 01:04:01,872 --> 01:04:02,706 - Sì. 1238 01:04:03,840 --> 01:04:05,242 Non è quello. 1239 01:04:05,242 --> 01:04:07,511 (ridendo) 1240 01:04:09,179 --> 01:04:10,881 Ho afferrato la maledetta serratura. 1241 01:04:16,820 --> 01:04:20,891 * Prendi la casa con il miglior rap * 1242 01:04:20,891 --> 01:04:21,892 * 40 P, Shorty C, Soward Beach 1243 01:04:21,892 --> 01:04:22,993 - Grazie, Tyler. 1244 01:04:22,993 --> 01:04:24,561 (ridendo) 1245 01:04:24,561 --> 01:04:26,696 - Il suo nome è Greg! - Qualunque cosa! 1246 01:04:26,696 --> 01:04:27,898 - Sembra di sì fumato un sigaro 1247 01:04:27,898 --> 01:04:29,499 ogni mattina prima di colazione. 1248 01:04:31,835 --> 01:04:33,437 Ok, scusa, devo farlo. 1249 01:04:33,437 --> 01:04:34,939 (ridendo) 1250 01:04:34,939 --> 01:04:38,008 - Sto attraversando un periodo difficile facendo la voce profonda. 1251 01:04:38,008 --> 01:04:41,111 - Ehi, con la voce maschile, gola dell'uomo e voce, 1252 01:04:41,111 --> 01:04:43,480 puoi suonare le note basse! 1253 01:04:43,480 --> 01:04:46,183 (applauso) 1254 01:04:46,183 --> 01:04:47,517 Woo. 1255 01:04:47,517 --> 01:04:50,120 *Pollo fritto e patatine fritte 1256 01:04:50,120 --> 01:04:52,056 *Così faccio un formaggio nudo, aveva i sottaceti e le torte * 1257 01:04:52,056 --> 01:04:54,124 * Diddy bop, magnificenza provato, testardo * 1258 01:04:54,124 --> 01:04:56,760 *Non metterò mai il mio differenza a parte, eh* 1259 01:04:56,760 --> 01:04:59,596 * Siamo pieni di scuole superiori abbandoni e laureati * 1260 01:04:59,596 --> 01:05:02,132 * Batte il drive del canale collina fuori Hollis Ave * 1261 01:05:02,132 --> 01:05:04,234 * Ho ricevuto tutto verità come un poligrafo * 1262 01:05:04,234 --> 01:05:05,970 * Sono J2 doppio rappresentante 1263 01:05:05,970 --> 01:05:07,671 *Non truccarti 1264 01:05:07,671 --> 01:05:09,806 * Li saluto quando li vedo Quelli dai 40 blocchi laterali * 1265 01:05:09,806 --> 01:05:12,342 * Al Colosseo dell'Ava, vai al Queens Bridge * 1266 01:05:12,342 --> 01:05:13,843 * Ottieni la casa del miglior rap 1267 01:05:13,843 --> 01:05:16,780 *Jackson Heights, Elmhurst, Ozono, LeFrak * 1268 01:05:16,780 --> 01:05:18,682 * E devo dire pace 1269 01:05:18,682 --> 01:05:21,485 *A tutta la mia famiglia che vive fuori a Rockaway Beach * 1270 01:05:21,485 --> 01:05:22,953 * Astoria a Flushing 1271 01:05:22,953 --> 01:05:24,621 * Ogni giorno fresco e pulito 1272 01:05:24,621 --> 01:05:26,690 * Rappresentiamo il Queens adesso, amico 1273 01:05:26,690 --> 01:05:27,958 * Vai sul lato sud 1274 01:05:27,958 --> 01:05:29,526 * Attraverso l'America siamo lì * 1275 01:05:29,526 --> 01:05:30,794 * Dal peccare a le donne di tutti i giorni * 1276 01:05:30,794 --> 01:05:32,029 *Lo sai che stiamo vincendo 1277 01:05:32,029 --> 01:05:34,131 * Vai a Bayside, prendi un a casa con il miglior rap * 1278 01:05:34,131 --> 01:05:37,201 *40 P, Shorty C, Soward Spiaggia, molto profonda * 1279 01:05:37,201 --> 01:05:38,868 * E devo dire pace 1280 01:05:38,868 --> 01:05:41,605 *A tutto il mio popolo vivente a Corona, niente carne di manzo * 1281 01:05:41,605 --> 01:05:44,808 * Da Laurelton a Briarwood, ogni giorno fresco e così pulito * 1282 01:05:44,808 --> 01:05:49,046 *Noi rappresentiamo Regine adesso, amico *